Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам един куп папрати, които трябва да подрежа за да можеш да изработиш още от твоите уникално красиви аранжировки.
Czech[cs]
Mám vzadu kupu kapradin, který musim nastříhat.. ... abys mohla dělat tyhle " originální " aranže.
Greek[el]
Πρέπει να κόψω τις φτέρες για να φτιάξεις τις υπέροχες συνθέσεις σου.
English[en]
I got a whole big bunch of ferns out back I gotta cut up so you can make some more of those beautiful, one-of-a-kind arrangements.
Spanish[es]
Tengo muchos helechos que cortar para tus bellos y únicos arreglos.
French[fr]
Je dois couper des fougères... pour que vous fassiez vos compositions uniques.
Hebrew[he]
יש לי המון שרכים מאחור שאני צריך לחתוך, כדי שתוכלי להכין עוד סידורי פרחים יפים, ייחודיים כאלה.
Hungarian[hu]
Egy halom páfrányt kell felvágnom hogy elkészíthesse a kivételes csokrait.
Italian[it]
Devo ancora potare un sacco di felci per permetterti di fare un'altra delle tue... stupende e uniche composizioni floreali.
Polish[pl]
Muszę przyciąć masę paprotek... do twoich niepowtarzalnych aranżacji.
Portuguese[pt]
Há um monte de samambaias lá atrás que preciso cortar... para você fazer esses arranjos bárbaros e originais.
Romanian[ro]
Am o grămadă de ferigi în spate, pe care trebuie să le tai, ca să fac nişte aranjamente frumoase şi unice.
Russian[ru]
Мне надо нарезать ещё кучу папоротника. Что6ы ты могла составлять свои оригинальные букеты.
Turkish[tr]
Şu güzel, nadir aranjmanlarını yapabilmen için arkada kesmem gereken bir sürü eğreltiotu var.