Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Най-важното е, че ние имаме нужда да се вслушваме един в друг, дори и в скучните неща.
Catalan[ca]
Encara més important, tots necessitam escoltar-nos mutuament, fins i tot amb els temes molestos.
Czech[cs]
A hlavně, všichni se potřebujeme navzájem poslouchat, včetně těch nudných řečí.
German[de]
Das Wichtigste ist, dass wir uns wirklich zuhören müssen, und zwar auch den langweiligen Stücken.
Greek[el]
Κυρίως, όλοι χρειαζόμαστε πραγματικά να ακούμε ο ένας τον άλλον, συμπεριλαμβανομένων των βαρετών κομματιών.
English[en]
Most important, we all really need to listen to each other, including to the boring bits.
Spanish[es]
Aún más importante, todos necesitamos escucharnos mutuamente, hasta en las partes aburridas.
Estonian[et]
Mis kõige tähtsam, me kõik peame tõesti kõik üksteist kuulama, kaasa arvatud ka igavaid asju.
Persian[fa]
از همه مهم تر، ما همهمون نیاز به این داریم که به همدیگه گوش کنیم، این شامل قسمتهای خسته کننده هم میشه.
Finnish[fi]
Tärkeää on ennen kaikkea, että kuuntelemme toisiamme, myös niitä pitkästyttäviä juttuja.
French[fr]
Plus important encore, nous devons tous vraiment nous écouter les uns les autres, y compris quand nous sommes ennuyeux.
Hebrew[he]
חשוב מכל, אנו באמת צריכים להקשיב לזולת, כולל החלקים המשעממים.
Hungarian[hu]
A legfontosabb, hogy tényleg komoly szükségünk van arra, hogy meghallgassuk egymást, beleértve az unalmas részeket is!
Italian[it]
Ancora più importante, abbiamo tutti bisogno di ascoltarci l'un l'altro, comprese le parti noiose.
Japanese[ja]
最も重要なのは お互いに耳を傾けることで つまらないことさえ 話す価値があります
Korean[ko]
가장 중요한건, 서로서로의 말을 들을 필요가 있다는 겁니다. 지루한 것들조차도 말이죠.
Dutch[nl]
Het belangrijkste is dat we echt naar elkaar moeten luisteren, ook naar de saaie stukken.
Polish[pl]
Musimy zacząć słuchać się nawzajem, nawet kiedy nas to nudzi.
Portuguese[pt]
Acima de tudo, todos nós precisamos de nos ouvir uns aos outros, incluindo as partes aborrecidas.
Romanian[ro]
Cel mai important, avem nevoie cu adevărat să ne ascultăm între noi inclusiv părţile plictisitoare.
Russian[ru]
Самое главное, нам всем нужно слушать друг друга, в том числе и скучные моменты.
Slovak[sk]
Hlavne však všetci potrebujeme počúvať jeden druhého, aj tie nudné časti.
Albanian[sq]
Më e rëndësishmja, ne të gjithë duhet të dëgjojmë njëri-tjetrin, edhe gjërat e mërzitshme.
Serbian[sr]
Најважније, сви морамо да слушамо једни друге, укључујући и досадне делове.
Swedish[sv]
Viktigast av allt, vi måste verkligen lyssna på varandra, vilket inkluderar även de tråkiga bitarna.
Thai[th]
สิ่งที่สําคัญที่สุด พวกเราจะต้องตั้งใจฟังซึ่งกันและกัน รวมไปถึงเรื่องที่น่าเบื่อ
Turkish[tr]
En önemlisi, gerçekten birbirimizi dinlememiz gerek, sıkıcı şeyler de dahil.
Ukrainian[uk]
Найголовніше - слухати один одного, навіть якщо нам нудно.