Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن هم في معركة قانونية ضخمة هل يبنوا عليها أم لا
Bulgarian[bg]
Сега се съдят за това, дали могат да строят тук или не.
Bosnian[bs]
I sada se sude oko toga da li da grade ili ne.
Czech[cs]
Teď vedou šílený spory, jestli tu můžou stavět, nebo ne.
Danish[da]
Nu kæmpes der i retten, om de må bygge her eller ej.
German[de]
Sie führen einen Rechtsstreit, ob man hier bauen darf.
Greek[el]
Τώρα τρέχουν στα δικαστήρια για να χτίσουν ή όχι.
English[en]
Now they're in some huge legal battle over whether they can build here or not.
Spanish[es]
Ahora están en litigios sobre què pueden construir.
Estonian[et]
Nüüd toimub ehitusloa pärast suur kohtuprotsess.
Finnish[fi]
Nyt kinataan siitä saavatko he rakentaa tänne vai ei.
French[fr]
Maintenant, ils sont en procès pour pouvoir construire.
Hebrew[he]
עכשיו הם באיזשהו קרב משפטי על אם מותר לבנות פה או לא.
Croatian[hr]
Sada se sude oko terena.
Hungarian[hu]
Most valami nagy jogi csata folyik arról, hogy építhetnek-e ide vagy sem.
Icelandic[is]
Nú er máliđ um ūessar framkvæmdir fyrir dķmi.
Italian[it]
Ora è in corso una battaglia legale.
Norwegian[nb]
Nå er det rettssak om de kan bygge her.
Dutch[nl]
Nu wordt het uitgevochten in de rechtbank of ze hier mogen bouwen of niet.
Polish[pl]
Teraz toczą wielki proces o prawo budowy.
Portuguese[pt]
Agora, está tudo em tribunal para ver se podem ou não construir.
Romanian[ro]
Acum se judecă să vadă dacă se poate construi aici.
Russian[ru]
Теперь они увязли в правовых баталиях - можно здесь строить или нет.
Slovenian[sl]
In zdaj se kregajo o tem ali naj zidajo ali ne.
Serbian[sr]
Sada se sude oko terena.
Swedish[sv]
Nu pågår en rättstvist om de kan bygga här.
Turkish[tr]
Bu konuyla ilgili bir hukuk mücadelesi başladı.