Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Der Kabeljau muss mit Hilfe von Netzen gefangen werden, die nur sehr langsam eingezogen werden dürfen, damit bei den Fischen nicht das unter der Dekompressionskrankheit bekannte Phänomen auftritt (wenn sie zu schnell nach oben gebracht werden, kann sich die Luft in ihrer Blase ausdehnen und den Tod herbeiführen).
English[en]
The cod must be captured using nets brought up very slowly from the bottom to avoid giving the fish the bends (air in the bladder can expand and cause death if they are brought up too quickly).
Spanish[es]
Para ello es necesario capturar el bacalao izando las redes muy lentamente para evitar que sufra el síndrome de descompresión (el aire de su vejiga podría expandirse y provocarle la muerte si las redes se izan demasiado rápido).
French[fr]
Le cabillaud doit être capturé à l'aide de filets de pêche remontés à la surface avec beaucoup de précaution de façon à éviter que le poisson ne souffre de la maladie des caissons (l'air s'infiltrant dans la vessie peut provoquer la mort si les poissons sont remontés à la surface trop rapidement).
Italian[it]
Il merluzzo deve essere catturato usando le reti, tirato su lentamente dal fondo per non provocare nei pesci la malattia dei cassoni (l'aria nella vescica si può espandere e causare la morte se i pesci sono tirati su troppo velocemente).
Polish[pl]
Dorsza należy schwytać w sieci i bardzo wolno podnosić z dna, uważając aby ryby się za bardzo nie wyginała (powietrze w pęcherzu pławnym może rozszerzyć się i spowodować śmierć, w następstwie zbyt szybkiego wyławiania).