Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš vsadím se, že si tě bude Pán dobírat při Soudém dni.
Danish[da]
Early, jeg tror, at selv Herren vil være urimelig over for dig pa dommedag.
German[de]
Weißt du, Gott wird dich am Jüngsten Tag sicher auch auf dem Kieker haben.
English[en]
You know, Early, I bet the Lord's gonna be pickin'on you come Judgment Day.
Spanish[es]
Me apuesto a que el Señor se pasará contigo el día del juicio final.
French[fr]
Tu sais, Early, je parie que Dieu en aura après toi le jour du Jugement dernier.
Croatian[hr]
Znaš, Early, i dobri Gospod će imati pik na tebe, kad dođe sudnji dan.
Hungarian[hu]
Tudod, Early, az életem tenném rá, hogy az Úr pikkelni fog rád, mikor eljön az Ítélet napja.
Italian[it]
Early, scommetto che anche il Signore se la prenderà con te il giorno del giudizio.
Norwegian[nb]
Early, jeg vedder på at Herren kødder med deg på dommedag.
Portuguese[pt]
Sabe aposto que o Senhor vai encrencar contigo, no dia do Juízo.
Romanian[ro]
Ştii pariez că Dumnezeu te va alege la judecata de apoi.
Slovenian[sl]
Gotovo ti bo še Bog težil, ko pride sodni dan.
Swedish[sv]
Vet du, jag tror att Gud kommer att vara jävla orättvis mot dig på domedagen.
Turkish[tr]
Biliyor musun kıyamet günü Tanrı'nın ilk önce seni alacağından eminim.