Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова ние бихме искали да изразим нашето твърдо противопоставяне на всяка външна военна намеса в тази страна.
Czech[cs]
Rádi bychom proto vyjádřili výrazný odpor vůči jakékoli vnější vojenské intervenci v této zemi.
Danish[da]
Vi vil derfor udtrykke vores klare modstand mod enhver form for militær intervention i dette land.
German[de]
Wir möchten daher unsere absolute Ablehnung gegenüber einer externen militärischen Intervention in diesem Land ausdrücken.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, θα θέλαμε να εκφράσουμε τη σταθερή μας αντίθεση σε κάθε εξωτερική στρατιωτική παρέμβαση στην εν λόγω χώρα.
English[en]
We would thus like to express our firm opposition to any external military intervention in this country.
Spanish[es]
Así pues, quisiéramos expresar nuestra firme oposición a cualquier intervención militar externa en este país.
Estonian[et]
Seega soovime väljendada oma kindlat vastuseisu mis tahes välisele sõjalisele sekkumisele selles riigis.
Finnish[fi]
Haluamme näin ollen ilmaista, että vastustamme tiukasti kaikkea ulkopuolista sotilaallista puuttumista tämän maan asioihin.
French[fr]
Nous voudrions donc exprimer notre ferme opposition à toute intervention militaire dans ce pays.
Hungarian[hu]
Emiatt szeretnénk jelezni, hogy határozottan ellenzünk mindenfajta külső katonai beavatkozást az országban.
Italian[it]
È per questo che esprimiamo la nostra ferma opposizione a qualsiasi tipo di intervento militare in questo paese.
Lithuanian[lt]
Todėl norėtume išreikšti tvirtą pasipriešinimą bet kokiam išoriniam kariniam įsikišimui šioje šalyje.
Latvian[lv]
Mēs tādā veidā vēlētos paust savu stingro opozīciju pret jebkādu ārēju militāru iejaukšanos šajā valstī.
Dutch[nl]
We willen van de gelegenheid gebruik maken om te zeggen dat we duidelijk tegen iedere vorm van militaire bemoeienis in dit land zijn.
Romanian[ro]
Am dori astfel să ne exprimăm opoziția fermă față de orice intervenție militară externă în această țară.
Slovak[sk]
Chceli by sme preto vyjadriť svoj dôrazný nesúhlas s akýmkoľvek vonkajším vojenským zásahom v tejto krajine.
Slovenian[sl]
Izraziti želimo odločno nasprotovanje vsakemu zunanjemu vojaškemu posredovanju v tej državi.
Swedish[sv]
Vi vill därför framföra våra kraftiga protester mot alla eventuella militära ingripanden i landet.