Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State is bejaardes vir die eerste keer ooit meer as die tienerbevolking.
Arabic[ar]
في الولايات المتحدة، يتجاوز المسنون عدد السكان المراهقين لاول مرة في زمنها.
Cebuano[ceb]
Sa Tinipong Bansa, nalabwan sa mga tigulang ang populasyon sa mga tin-edyer sa unang higayon.
Czech[cs]
Ve Spojených státech dnes počet členů stárnoucí populace poprvé přesahuje počet dospívajících.
Danish[da]
I De Forenede Stater er antallet af ældre for første gang nogen sinde højere end antallet af teenagere.
German[de]
Zum ersten Mal in der Geschichte der Vereinigten Staaten haben die Senioren die Jugendlichen zahlenmäßig überflügelt.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι ηλικιωμένοι είναι περισσότεροι από τους εφήβους για πρώτη φορά στα χρονικά.
English[en]
In the United States, the elderly are outpacing the teenage population for the first time ever.
Spanish[es]
En Estados Unidos, por primera vez en la historia los mayores están dejando atrás a la población adolescente.
Finnish[fi]
Suomessa oli 65-vuotiaitten ja sitä vanhempien osuus maassa asuvasta väestöstä vuoden 1988 lopussa 13,1 prosenttia.
French[fr]
Aux États-Unis, le nombre des personnes âgées a, pour la première fois, dépassé celui des adolescents.
Iloko[ilo]
Idiay Estados Unidos, dagiti natataengan lab-awandan ti populasion dagiti tin-edyer iti damo a gundaway.
Italian[it]
Negli Stati Uniti è la prima volta che gli anziani superano la popolazione degli adolescenti.
Korean[ko]
미국의 경우, 사상 처음으로 노인 인구가 십대 청소년 인구를 앞지르고 있다.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിൽ ഇദംപ്രഥമമായി വയോജനങ്ങൾ കൗമാരപ്രായക്കാരുടെ ജനസംഖ്യയെ കവച്ചുവെച്ചുകൊണ്ട് വളർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I USA blir det for første gang stadig flere eldre enn tenåringer.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten laten de bejaarden de tienerbevolking voor de allereerste keer achter zich.
Nyanja[ny]
Mu United States, okalamba akuchuluka kuposa achichepere kwanthaŵi yoyamba.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, pela primeira vez, o total de idosos está ultrapassando o da população adolescente.
Slovak[sk]
V Spojených štátoch po prvý raz vôbec presahuje počet starších ľudí počet dospievajúcich.
Southern Sotho[st]
United States batho ba hōlileng ba ntse ba ngatafala ho feta moloko oa bacha ka lekhetlo la pele ho feta leha e le neng pele.
Swedish[sv]
I Förenta staterna är antalet gamla nu för första gången större än antalet tonåringar.
Swahili[sw]
Katika United States, watu wazee-wazee wanapita idadi ya matineja kwa mara ya kwanza kabisa.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களில், முதியோர் எண்ணிக்கை முதல் முறையாக பருவ வயதினர் எண்ணிக்கையை மிஞ்சியிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos, nahigitan ng mga may edad ang populasyon ng mga tinedyer sa kauna-unahang pagkakataon.
Tswana[tn]
Kwa United States, palo ya batsofe e gola ka bofefo thata go feta ya basha ba dingwaga tsa bolesome e le lantlhantlha go diragala jalo.
Tok Pisin[tpi]
Long Amerika namba bilong ol lapun i sut i go antap winim tru namba bilong ol yangpela manmeri, na em namba wan taim dispela i kamap olsem.
Tahitian[ty]
I te fenua Marite, no te taime matamua, ua hau atu te rahiraa o te feia ruhiruhia i te rahiraa o te mau taurearea.
Xhosa[xh]
EUnited States, isantya sokwanda kwabantu abakhulileyo sisigqwesa lee esabo bakwishumi elivisayo ngendlela engazange ibekho ngaphambili.
Chinese[zh]
在美国,老人的数目现在首次超越青少年人口。
Zulu[zu]
EUnited States, asebekhulile badlula inani labevé eshumini elinambili ngokokuqala ngqá selokhu kwathi nhló.