Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle wys pligsgetrou op daardie gebeure en vestig die aandag op die Bybel se verklaring daarvan.
Amharic[am]
ስለ እነዚህ ሁኔታዎች በጥንቃቄ ያስታውቃሉ፣ ስለ ትርጉማቸውም መጽሐፍ ቅዱስ ምን እንደሚገልጽ ያመለክታሉ።
Arabic[ar]
ويُظهرون بضمير حي هذه الحوادث ويلفتون الانتباه الى ما يدل عليه الكتاب المقدس عن معناها.
Bemba[bem]
Mu kusakamanishisha basonta ifyo fiponako no kubuulo kusakamana ku cintu Baibolo ilangisha ifyo filepilibula.
Cebuano[ceb]
Sa mahunahunaon ilang ginabutyag ang maong mga hitabo ug dad-on ang pagtagad ngadto sa giingon sa Bibliya kon unsa ang kahulogan niana.
Czech[cs]
Svědomitě poukazují na tyto události a upozorňují na to, co Bible naznačuje o jejich významu.
Danish[da]
De henviser samvittighedsfuldt til sådanne begivenheder og gør opmærksom på hvad Bibelen siger de betyder.
German[de]
Sie weisen gewissenhaft auf solche Ereignisse hin und lenken die Aufmerksamkeit auf ihre biblische Bedeutung.
Greek[el]
Επισημαίνουν ευσυνείδητα τα γεγονότα εκείνα και κατευθύνουν την προσοχή σε αυτό που δείχνει η Αγία Γραφή ότι σημαίνουν.
English[en]
Conscientiously they point out those events and draw attention to what the Bible indicates they mean.
Spanish[es]
Señalan concienzudamente a esos acontecimientos y llaman la atención a lo que la Biblia indica que significan.
Estonian[et]
Nad tõstavad hoolikalt esile neid sündmusi ja juhivad tähelepanu sündmuste Piiblis näidatud tähendusele.
Finnish[fi]
He kiinnittävät tunnollisesti huomion noihin tapahtumiin ja siihen, mitä Raamattu ilmaisee niiden merkitsevän.
French[fr]
En toute conscience, ils annoncent ces événements et attirent l’attention sur la signification que la Bible en donne.
Hiri Motu[ho]
Unai gau idia vara neganai, idia herevalaidia bona Baibel ena hereva hegeregerena edia anina idia gwauraia hedinarai.
Croatian[hr]
Oni savjesno ukazuju na te događaje i skreću ljudima pažnju na ono što se iz Biblije može zaključiti o značenju tih događaja.
Hungarian[hu]
Lelkiismeretesen hangsúlyozzák ezeket az eseményeket, és ráirányítják a figyelmet azok bibliai jelentőségére.
Indonesian[id]
Dengan saksama mereka menunjuk kejadian-kejadian itu dan menghubungkannya dengan apa yang dikatakan Alkitab tentang artinya.
Iloko[ilo]
Sitatallugodda a nangipatuldo kadagidiay a paspasamak sada impakita no aniat’ ipasimudaag ti Biblia a kaipapanan dagita.
Italian[it]
Coscienziosamente, essi additano quegli avvenimenti e richiamano l’attenzione su ciò che significano secondo la Bibbia.
Japanese[ja]
証人たちは良心的にそれらの出来事を指摘し,聖書が示すその意味に注意を引きます。
Georgian[ka]
ისინი ყურადღებას ამახვილებენ ამ მოვლენებზე და იმაზე, თუ რა მნიშვნელობა უნდა ჰქონდეთ მათ ბიბლიიდან გამომდინარე.
Lingala[ln]
Na bosembo nyonso bamonisaka bato ete makambo yango ezali kokokisa bisakweli ya Biblia.
Malagasy[mg]
Resahiny amin’ny olona avy eo ireny fisehoan-javatra ireny, sy izay lazain’ny Baiboly momba azy ireny.
Malayalam[ml]
അവർ ആ സംഭവങ്ങൾ മനസ്സാക്ഷിപൂർവ്വം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയും അവയുടെ അർത്ഥമെന്തെന്നതിനെപ്പററിയുളള ബൈബിളിന്റെ സൂചനയിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
သူတို့သည် အထူးဂရုစိုက်လျက် ထိုအဖြစ်အပျက်များကို တင်ပြကာ ယင်းတို့နှင့်စပ်လျဉ်းသော ကျမ်းစာ၏အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်ကို လူတို့အား ဂရုပြုစေပါသည်။
Norwegian[nb]
De henleder samvittighetsfullt oppmerksomheten på disse begivenhetene og på hva de ifølge Bibelen betyr.
Dutch[nl]
Gewetensvol wijzen zij op die gebeurtenissen en vestigen de aandacht op de betekenis die ze volgens de bijbel hebben.
Northern Sotho[nso]
Ba šupa ka go se dika-dike ditiragalo tšeo gomme ba ela hloko seo Beibele e bontšhago gore di a se bolela.
Nyanja[ny]
Zimasonya mowona mtima ku zochitika zimenezo ndi kusonyeza chimene Baibulo limanena kuti zimatanthauza.
Polish[pl]
Sumiennie zwracają uwagę na te wydarzenia oraz na ich biblijne znaczenie.
Portuguese[pt]
Conscienciosamente apontam esses acontecimentos e chamam a atenção para o que a Bíblia indica que eles significam.
Romanian[ro]
Ei anunţă cu conştiinciozitate aceste evenimente şi atrag atenţia asupra semnificaţiei lor, aşa cum o explică Biblia.
Russian[ru]
Они добросовестно указывают на такие события и обращают внимание людей на то, что говорится в Библии об их значении.
Slovak[sk]
Svedomito poukazujú na tieto udalosti a upriamujú pozornosť na to, čo Biblia hovorí o ich význame.
Slovenian[sl]
Natančno opozarjajo na te dogodke in opozarjajo na Biblijo, ki pojasnjuje njihov pomen.
Shona[sn]
Vachingwarira, vanotaura nezvezviitiko izvozvo voratidza kuti Bhaibheri rinoti zvinorevei.
Albanian[sq]
Me ndërgjegje flasin për këto ngjarje dhe e drejtojnë vëmendjen te domethënia që kanë ato sipas Biblës.
Serbian[sr]
Savesno ukazuju na te događaje i skreću pažnju na njihovo značenje na osnovu onoga što kaže Biblija.
Southern Sotho[st]
Li supa ka hloko liketsahalo tseo ’me li lebisa tlhokomelo ho seo Bibele e bontšang hore lia se bolela.
Swedish[sv]
De framhåller samvetsgrant dessa händelser och riktar uppmärksamheten på vad Bibeln visar att de betyder.
Swahili[sw]
Wanataja matukio hayo kwa uangalifu na kuelekeza fikira kwenye mambo ambayo Biblia inaonyesha kuwa maana yake.
Congo Swahili[swc]
Wanataja matukio hayo kwa uangalifu na kuelekeza fikira kwenye mambo ambayo Biblia inaonyesha kuwa maana yake.
Tamil[ta]
மனச்சாட்சியுடன் அவர்கள் அந்தச் சம்பவங்களைக் குறிப்பிட்டுக்காட்டி அவை பொருள்கொள்வதாக பைபிள் தெரிவிப்பவற்றிற்குக் கவனஞ்செலுத்தும்படி செய்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Maingat nilang itinuturo ang mga pangyayaring ito at inaakay ang pansin sa kung ano ang sinasabi ng Bibliya na kahulugan nito.
Tswana[tn]
Ka kelotlhoko ba tlhalosa kaga ditiragalo tseo le go lere tlhokomelo go se Bibela e supang gore di a se kaya.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes i wok strong long tokim ol man long ol samting i kamap na skelim wantaim tok bilong Baibel i kamapim as bilong en.
Turkish[tr]
Bu olaylara titizlikle dikkat çekerler ve onların Kutsal Kitaba göre ne anlama geldiğini açıklarlar.
Tsonga[ts]
Hi vukheta ti kombisa swiendlakalo sweswo ivi ti hlamusela leswi Bibele yi kombisaka leswaku swi vula swona.
Tahitian[ty]
Te faaite maitai ra ratou i teie mau ohipa e te huti ra ratou i te ara-maite-raa i nia i te auraa ta te Bibilia e horoa ra.
Ukrainian[uk]
Вони сумлінно звертають увагу людей на такі події і на те, що, згідно з Біблією, ті події означають.
Xhosa[xh]
Ngokunyanisekileyo abonisa ezo ziganeko aze atsalele ingqalelo koko iBhayibhile ithi zithetha kona.
Zulu[zu]
Ngobuqotho bakhomba lezozenzakalo badonsele ukunakekela kulokho iBhayibheli elibonisa ukuthi ziyakusho.