Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Когато е възможно, избягвайте поставянето на нулев (заземителен) проводник над линиите, по които протича ток.
Czech[cs]
Pokud možno nepoužívejte nulový (zemnicí) kabel nad vodiči pod proudem.
Danish[da]
Undgå så vidt muligt brug af neutrale (jord-)kabler over lederkabler.
German[de]
nach Möglichkeit Vermeidung von Nullleitern (Erdleitern) über stromführenden Leiterseilen;
Greek[el]
Αποφυγή χρήσης ουδέτερου καλωδίου (γείωσης) πάνω από τα καλώδια αγωγών όταν αυτό είναι δυνατό.
English[en]
Avoid to use neutral (ground) cable above conductor cables when possible,
Spanish[es]
Evitar el uso de cables neutros (a tierra) por encima de los cables conductores cuando sea posible.
Estonian[et]
Võimaluse korral vältida neutraalse (maandatud) kaabli kasutamist voolu all olevate kaablite kohal.
Finnish[fi]
Vältetään käyttämästä neutraaleja (maa)kaapeleita johdinkaapeleiden yläpuolella, mikäli mahdollista.
French[fr]
éviter, dans la mesure du possible, de placer un câble neutre (câble de garde) au-dessus des câbles conducteurs;
Croatian[hr]
po mogućnosti izbjegavajte upotrebu neutralnog (zaštitnog) vodiča iznad faznih vodiča,
Hungarian[hu]
Lehetőség szerint kerülni kell a semleges (földelt) vezetékek használatát a vezetők felett.
Italian[it]
Se possibile, non collocare il cavo per il neutro (cavo di terra) al di sopra dei cavi dei conduttori,
Lithuanian[lt]
Kiek įmanoma, stengtis neįrengti neutraliojo (įžeminimo) laido virš laidininkų kabelių.
Latvian[lv]
Pēc iespējas izvairīties no nulles (zemējuma) kabeļa lietošanas virs dzīslu kabeļiem.
Maltese[mt]
Evitar tal-użu ta' kejbil newtrali (ert) fuq kejbils kondutturi meta possibbli,
Dutch[nl]
Indien mogelijk de nulgeleider (aarding) niet boven de fasegeleiders aanbrengen.
Polish[pl]
jeżeli to możliwe, unikanie instalowania przewodu neutralnego (uziemiającego) nad przewodami prądowymi,
Portuguese[pt]
Quando possível, evitar a utilização de cabos (de terra) neutros acima de cabos condutores;
Romanian[ro]
evitarea, atunci când este posibil, a plasării cablurilor neutre (de împământare) deasupra cablurilor conductoare;
Slovak[sk]
Podľa možnosti sa vyhnúť používaniu nulových (uzemňovacích) káblov nad vodičovými káblami.
Slovenian[sl]
Izogibanje uporabi nevtralnih (ozemljitvenih) vodov nad vodniki, kadar je to mogoče.
Swedish[sv]
Undvik att använda neutral kabel (jordkabel) ovanför ledarkablar när det är möjligt.