Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اولا، يجب ان تقتنع بأن الكتاب المقدس هو كلمة الله الموحى بها.
Azerbaijani[az]
Birincisi, Müqəddəs Kitabın Allahdan ilham almış Kəlam olduǧuna əmin olmalısınız.
Bulgarian[bg]
Първо, трябва да се убедиш, че Библията е божието вдъхновено Слово.
Bosnian[bs]
Kao prvo, morate se uvjeriti da je Biblija Božija nadahnuta Riječ.
Czech[cs]
Nejprve se musíte přesvědčit o tom, že Bible je Boží inspirované slovo.
Danish[da]
For det første må du forvisse dig om at Bibelen er Guds inspirerede ord.
Ewe[ee]
Gbã la, ele be nàka ɖe edzi be Biblia nye Mawu ƒe Nya si wòna woŋlɔ.
Greek[el]
Αρχικά, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι η Γραφή είναι ο εμπνευσμένος Λόγος του Θεού.
English[en]
First, you have to assure yourself that the Bible is God’s inspired Word.
Spanish[es]
Primero, tenemos que asegurarnos de que la Biblia es la Palabra inspirada de Dios.
Persian[fa]
اول، باید خود را از این مطمئن بسازید که کتاب مقدس کلام وحیشدهٔ خداست.
Finnish[fi]
Sinun on ensiksikin tultava vakuuttuneeksi siitä, että Raamattu on Jumalan henkeytetty sana.
French[fr]
Il faut pour commencer vérifier que la Bible est bien la Parole inspirée de Dieu.
Ga[gaa]
Klɛŋklɛŋ lɛ, esa akɛ oná nɔmimaa akɛ Biblia lɛ ji Nyɔŋmɔ Wiemɔ ni jɛ mumɔŋ.
Hindi[hi]
पहले, आपको ख़ुद को यकीन दिलाना पड़ेगा कि बाइबल ख़ुदा का इलहामी कलाम है।
Croatian[hr]
Kao prvo, moraš se uvjeriti da je Biblija Božja nadahnuta Riječ.
Kabyle[kab]
Ilaq di tazwara aţ- ţesɛum ţbut belli Adlis Iqedsen yeţţuweḥḥa- d s ɣuṛ Ṛebbi.
Kazakh[kk]
Біріншіден, Киелі кітаптың рухтың жетелеуімен жазылған Құдай Сөзі екеніне көз жеткізуіңіз керек.
Ganda[lg]
Okusookera ddala, ggwe kennyini olina okuba omukakafu nti Baibuli Kigambo kya Katonda ekyaluŋŋamizibwa.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy azonao antoka aloha fa Tenin’Andriamanitra ara-tsindrimandry ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Прво, мораш да се увериш дека Библијата е Божја инспирирана реч.
Malayalam[ml]
ഒന്നാമതായി, ബൈബിൾ ദൈവത്തിന്റെ നിശ്വസ്ത വചനമാണെന്ന ബോധ്യം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
Norwegian[nb]
For det første må du forvisse deg om at Bibelen er Guds inspirerte Ord.
Dutch[nl]
Allereerst moet u zich ervan overtuigen dat de bijbel Gods geïnspireerde Woord is.
Portuguese[pt]
Primeiro, terá de certificar-se de que a Bíblia é a Palavra inspirada de Deus.
Russian[ru]
Во-первых, нужно удостовериться в том, что Библия является вдохновленным Словом Бога.
Slovenian[sl]
Najprej se morate prepričati, da je Biblija Božja navdihnjena Beseda.
Albanian[sq]
Së pari, duhet të sigurohesh ti për vete që Bibla është Fjala e frymëzuar e Perëndisë.
Swedish[sv]
Först måste du försäkra dig om att Bibeln är Guds inspirerade ord.
Swahili[sw]
Kwanza, unapaswa kujihakikishia kwamba Biblia ni Neno la Mungu lililoongozwa na roho.
Tamil[ta]
முதலாவதாக, பைபிள் கடவுளால் ஏவப்பட்டு எழுதப்பட்ட வார்த்தை என்பதை நீங்கள் நிச்சயப்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும்.
Tajik[tg]
Дар аввал боварӣ ҳосил карданд даркор, ки Навиштаҳои Муқаддас Каломи илҳомбахшӣ Худо мебошад.
Thai[th]
ประการ แรก คุณ ต้อง สร้าง ความ มั่น ใจ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เป็น พระ คํา ที่ พระเจ้า ทรง ดล ใจ ให้ มี ขึ้น.
Turkmen[tk]
Ilki bilen, Mukaddes Ýazgylar — Hudaýyň ruhlandyrylan Sözüdigine ynanmagymyz gerek.
Turkish[tr]
Her şeyden önce, Mukaddes Kitabın Tanrı’nın ilham edilmiş Sözü olduğundan bizzat emin olmalısınız.
Tatar[tt]
Беренчедән, Изге Язмалар — бу Аллаһының рухландырылган Сүзе икәненә инанырга кирәк.
Twi[tw]
Nea edi kan no, ɛsɛ sɛ wunya awerɛhyem sɛ Bible yɛ Onyankopɔn Asɛm a efi honhom mu.
Uighur[ug]
Биринчидин, Муқәддәс Китап Худа роһландурған Сөз екәнлигигә көз йәткүзүшиңиз керәк.
Urdu[ur]
سب سے پہلے تو آپ کو یہ یقین کر لینا ہوگا کہ بائبل خدا کا الہامی کلام ہے۔
Yao[yao]
Candanda, mkusosekwa kusimicisya jika kuti Baibulo jili Maloŵe ga Mlungu.