Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не го знаех, докато не получих сметката.
Greek[el]
Δεν το ήξερα, μέχρι που μου ήρθε ο φόρος ακινήτου, με το ταχυδρομείο.
English[en]
But I never even knew it until a tax bill in the mail.
Spanish[es]
Pero nunca lo supe hasta que vi el recibo de la contribución en el correo.
French[fr]
Mais je ne le savais pas avant de recevoir cette facture.
Hebrew[he]
אבל אפילו אני לא ידעתי את זה עד חשבון מס בדואר.
Hungarian[hu]
De nem tudtam róla, amíg a felszólítás nem jött.
Dutch[nl]
Ik wist het niet eens totdat ik een aanslag kreeg.
Polish[pl]
Ale nigdy o tym nawet nie wiedziałem do czasu tego świstka.
Portuguese[pt]
Mas nunca sabia disto até que uma taxa apareceu pelo correio.
Romanian[ro]
Dar nici macar nu am stiut-o pâna la o factura fiscala în mail.
Serbian[sr]
Ali nisam ni znao za to dok mi nije stigao porez poštom.