Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et demokratisk og samarbejdende Serbien, i fred med dets naboer, vil blive budt velkommen i den europæiske familie, og vi må være klar over, at regionens globale stabilitet ikke bliver fuldstændig, så længe et land er kilde til ustabilitet.
Greek[el]
Μια δημοκρατική και συνεργάσιμη Σερβία, μια Σερβία η οποία θα ζει ειρηνικά με τους γείτονές της θα γίνει δεκτή στους κόλπους της ευρωπαϊκής οικογένειας, και θα πρέπει επίσης να γνωρίζουμε ότι η γενική σταθερότητα στην περιοχή δεν θα μπορεί ποτέ να είναι ολοκληρωμένη όταν μια χώρα της περιοχής αυτής αποτελεί παράγοντα αστάθειας.
English[en]
A democratic and cooperative Serbia, at peace with its neighbours, will be welcomed within the European family. We must be aware that overall stability in this region can never be complete when one country in the region represents a factor of instability.
Spanish[es]
Una Serbia democrática y cooperante, en paz con sus vecinos, será bien acogida en el seno de la familia europea y debemos tener conciencia de que, mientras un país de la región sea un factor de inestabilidad, la estabilidad global de esa región nunca podrá ser completa.
Finnish[fi]
Demokraattinen ja yhteistyöhaluinen, naapuriensa kanssa rauhassa elävä Serbia otettaisiin hyvin vastaan Euroopan kansojen perheeseen ja meidän onkin tajuttava, että tämän alueen yhteinen vakaus ei voi koskaan olla täydellinen niin kauan kuin yksi alueen maa aiheuttaa epävakaisuutta.
French[fr]
Il faut être conscient que la stabilité globale de cette région ne sera pas complète tant qu'un pays de la région constituera un facteur d'instabilité.
Italian[it]
Una Serbia democratica e cooperativa, in pace con i propri vicini, sarà ben accolta nel seno della famiglia europea e occorre tenere presente che la stabilità globale della regione non potrà mai essere veramente tale finché un paese della regione costituirà motivo di instabilità.
Portuguese[pt]
Uma Sérvia democrática e cooperante, em paz com os seus vizinhos, será bem acolhida no seio da família europeia, e temos que ter consciência de que a estabilidade global desta região nunca poderá ser completa enquanto um país da região for um factor de instabilidade.
Swedish[sv]
Ett demokratiskt och samarbetsvilligt Serbien, i fred med sina grannländer, kommer att upptas väl i den europeiska familjen, och vi måste vara medvetna om att stabiliteten i hela regionen aldrig kan bli fullständig så länge ett av länderna i regionen är en destabiliserande faktor.