Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- определянето на карентен период, преди да се възобнови отглеждането на животни в стопанството след клането,
Czech[cs]
- stanovení období pozorování po poražení zvířat před repopulací zvířat do hospodářství,
Danish[da]
- indførelse af et tidsrum, der skal hengå efter slagtningen, inden en ny besætning indsættes på bedriften
German[de]
- Festsetzung einer Wartefrist für die Wiederaufstockung des Bestands nach der Keulung,
Greek[el]
- τον καθορισμό μιας προθεσμίας αναμονής πριν από την ανανέωση του πληθυσμού της εκμετάλλευσης,
English[en]
- the establishment of a waiting period to be observed after slaughter before re-stocking of the holding,
Spanish[es]
- la fijación de un plazo que deberá observarse antes de la repoblación de la explotación después del sacrificio;
Estonian[et]
- pärast tapmist ja enne põllumajandusettevõtte kariloomadega taasasustamist järgitava ooteaja kehtestamist,
Finnish[fi]
- sen teurastamisen jälkeisen määräajan vahvistaminen, jonka kuluttua tilalle voidaan hankkia uutta karjaa,
French[fr]
- la fixation d'un délai à observer avant le repeuplement de l'exploitation après abattage,
Hungarian[hu]
- az állatok levágását követően a gazdaság újratelepítése előtt tartandó várakozási időszak meghatározása,
Italian[it]
- la fissazione di un termine da osservare prima del ripopolamento dell'azienda dopo l'abbattimento;
Lithuanian[lt]
- po išskerdimo nustatomas tam tikras ūkio stebėjimo laikotarpis, po kurio jis papildomas naujais gyvūnais,
Latvian[lv]
- nogaidīšanas perioda ievērošana pēc dzīvnieku izkaušanas un pirms saimniecības ganāmpulka atjaunošanas,
Maltese[mt]
- it-twaqqif ta’ perjodu ta’ stennija li għandu jiġi osservat wara l-qatla qabel ma jerġa’ jintrama r-razzett,
Dutch[nl]
- vaststelling van een termijn die in acht moet worden genomen vóór het opnieuw opnemen van dieren op het bedrijf na het slachten,
Polish[pl]
- ustanowienie okresu wyczekiwania, jaki ma być przestrzegany po uboju, a przed ponownym obsadzeniem gospodarstwa,
Portuguese[pt]
- a fixação de um prazo pós-abate, a observar antes do repovoamento da exploração,
Romanian[ro]
- stabilirea unei perioade de aşteptare care trebuie respectată după sacrificare, înainte de repopularea exploataţiei,
Slovak[sk]
- stanovenie obdobia pozorovania po porážke zvierat pred novým ustajnením zvierat do hospodárstva,
Slovenian[sl]
- določitev čakalne dobe za obnovo staleža živine na gospodarstvu po zakolu,
Swedish[sv]
- fastställande av en tidsperiod som ska passera efter slakten innan en ny besättning kan inrymmas på anläggningen,