Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем е налице такова внимание от страна на ЕС, например под формата на новите правила, ограничаващи достъпа до излишъците от запаси, но въпреки това е необходимо повече, например по линия на политиката в областта на помощта за развитие.
Danish[da]
En sådan opmærksomhed gives nu af EU, f.eks. med de nye regler, der begrænser adgang til overskudsbestande, men der er behov for mere, f.eks. gennem udviklingsbistandspolitik.
German[de]
Das tut die EU jetzt, zum Beispiel im Wege der neuen Vorschriften, mit denen der Zugang zu den Überschussbeständen eingeschränkt wird, weitere Maßnahmen sind jedoch erforderlich, zum Beispiel im Rahmen der Entwicklungshilfe.
Greek[el]
Τώρα παρέχεται τέτοια προσοχή από την ΕΕ, όπως οι νέοι κανόνες που περιορίζουν την πρόσβαση σε πλεονάζοντα αποθέματα, αλλά είναι απαραίτητη περισσότερη, όπως μέσω της πολιτικής αναπτυξιακής βοήθειας.
English[en]
Such attention is now being given by the EU, such as the new rules limiting access to surplus stocks, but more is necessary, such as through development aid policy.
Spanish[es]
La UE presta hoy dicha atención, entre otros medios, con las nuevas normas que limitan el acceso a los excedentes, pero es necesario hacer más, por ejemplo, a través de la política de ayuda al desarrollo.
Estonian[et]
EL pöörab nüüd sellele tähelepanu, näiteks uute eeskirjade abil, millega piiratakse juurdepääsu lubatud kogupüügi ülejäägile, aga mis tähtsamgi, näiteks arenguabi poliitika kaudu.
Finnish[fi]
EU kiinnittää nyt tähän huomiota esimerkiksi ylijäämäkantojen saatavuuden rajoittamista koskevilla uusilla säännöksillä. Tämä ei kuitenkaan riitä, vaan on tehtävä enemmän esimerkiksi kehitysapupolitiikan kautta.
French[fr]
C'est ce que fait désormais l'Union européenne, par exemple dans les nouvelles règles limitant l'accès aux stocks excédentaires, mais il faut aller plus loin, par exemple dans le cadre de la politique d'aide au développement.
Croatian[hr]
EU je sada usmjerio svoju pozornost na to i usvojio nova pravila o ograničavanju pristupa višku stokova, međutim, potrebne su dodatne mjere poput onih u okviru politike razvojne pomoći.
Hungarian[hu]
Az EU immár figyel erre a követelményre, például a többletállományhoz való hozzáférést korlátozó új szabályokkal, de ennél többet kell tenni, például a fejlesztési támogatásokon keresztül.
Italian[it]
L'UE sta ora prestando tale attenzione, ad esempio per quanto concerne le nuove norme che limitano l'accesso agli stock eccedentari, ma sono necessari ulteriori sforzi, ad esempio attraverso la politica di aiuti allo sviluppo.
Lithuanian[lt]
Tokį dėmesį dabar skiria ES: pvz., nustatytos naujos taisyklės, pagal kurias sudaromos galimybės naudoti tik perteklinius išteklius, tačiau reikia nuveikti daugiau, pvz., pasitelkus paramos vystymuisi politiką.
Latvian[lv]
ES patlaban pievēršas šim jautājumam, piemēram, pieņemot jaunos noteikumus, kas ierobežo piekļuvi krājumu pārpalikumiem, bet ir vajadzīgi lielāki centieni, piemēram, ar attīstības palīdzības politikas starpniecību.
Maltese[mt]
Attwalment qed tingħata attenzjoni simili mill-UE, bħal regoli ġodda li jillimitaw l-aċċess għal stokkijiet żejda, iżda huwa meħtieġ li jsir aktar, bħal permezz tal-politika dwar l-għajnuna għall-iżvilupp.
Dutch[nl]
De EU besteedt hier momenteel aandacht aan, onder meer met nieuwe regels voor de toegang tot overschotten van de visbestanden, meer is echter nodig, onder meer via het beleid inzake ontwikkelingshulp.
Polish[pl]
W przypadku UE przykładem stosowania takiego podejścia jest ustanowienie nowych zasad ograniczania dostępu do nadwyżek dopuszczalnych połowów, ale to nie wystarczy – potrzebne są między innymi działania w ramach polityki pomocy rozwojowej.
Portuguese[pt]
A UE tem tido em atenção este aspeto ao instaurar novas regras que limitam o acesso às unidades populacionais excedentárias, mas é necessário ir mais longe, nomeadamente no quadro da política de ajuda ao desenvolvimento.
Romanian[ro]
În prezent, UE acordă o astfel de atenție reflectată, printre altele, în noile norme care limitează accesul la stocurile excedentare, dar sunt necesare mai multe eforturi, de exemplu prin intermediul politicii de ajutor pentru dezvoltare.
Slovak[sk]
EÚ v súčasnosti takúto pozornosť venuje, napríklad v súvislosti s novými pravidlami týkajúcimi sa obmedzenia prístupu k nadbytku zdrojov, jej potreba je však väčšia, napríklad prostredníctvom politiky rozvojovej pomoci.
Slovenian[sl]
Takšno pozornost tej skupini ljudi namenja EU, denimo z novimi določbami o omejitvi dostopa do preseženih staležev, kljub temu je treba storiti več, tudi na področju politike razvojne pomoči.
Swedish[sv]
EU uppmärksammar nu denna roll, vilket återspeglas i de nya regler som begränsar tillträdet till överskottsbestånd, men mera måste göras, bl.a. genom politiken för utvecklingsbistånd.