Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Diesen Punkt hat der Dichter John Milton sehr schön zusammengefasst, der schrieb, " Der Geist ist sein eigener Herr, und er kann aus der Hölle den Himmel und aus dem Himmel die Hölle machen. "
Greek[el]
Το ζήτημα συνοψίστηκε καλά από τον ποιητή Τζον Μίλτον που έγραψε, " Το μυαλό είναι ένα μέρος από μόνο του, και μόνο του μπορεί να μετατρέψει την κόλαση σε παράδεισο, τον παράδεισο σε κόλαση. "
English[en]
The point was nicely summarized by the poet John Milton who wrote, " The mind is its own place, and in itself can make a heaven of hell, a hell of heaven. "
Indonesian[id]
Poin itu disimpulkan dengan bagus oleh penyair John Milton yang menulis, ́Pikiran adalah suatu tempat tersendiri, dan di dalamnya bisa membuat surga dari neraka, atau neraka dari surga. "
Italian[it]
Il concetto fu illustrato chiaramente dal poeta John Milton, che scrisse: " La mente è un luogo a sé, e in sé può trasformare l'inferno in un paradiso, e il paradiso in un inferno ".
Macedonian[mk]
Наравоучението е убаво сумирано од поетот Џон Милтон која напишал, " Умот е место за себе, и во себе може да направи рај од пекол, пекол од рај. "
Portuguese[pt]
O ponto foi gentilmente resumido pelo poesta John Milton que escreveu " A mente é um lugar em si mesma, e pode fazer do inferno um paraíso e do paraíso um inferno. "
Romanian[ro]
Ideea a fost rezumată foarte frumos de poetul John Milton care a scris, " Mintea e propriul ei realm și singură poate transforma raiul în iad și iadul în rai. "
Albanian[sq]
Kjo gje eshte permbledhur bukur nga poeti John Milton i cili ka shkruajtur, " Mendja eshte vendi i vete, dhe ne ne vetvete e kthen nje parajse ferri, ne nje ferr parajse. "
Swedish[sv]
Poängen summerades snyggt av poeten John Milton som skrev " Hjärnan är sin egen plats, och kan i sig själv skapa en himmel av helvete, ett helvete av himmel ".
Turkish[tr]
" Zihin öyle kendine has bir alandır ki, bu alan içinde cehennemi cennet ve cenneti cehennem yapabilir. " derken konu ( zaten ) güzel bir şekilde özetlenmişti.
Vietnamese[vi]
Những điều tôi vừa nói có thể được tóm tắt một cách hoàn hảo bởi bài thơ của John Milton rất ngắn thôi, " Tâm trí của ta ở ngay trong chính nó và từ đó sinh ra thiên đường của địa ngục hay địa ngục của thiên đường. "