Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت إشاعه بأن الـ " أودسى " تحطمت " فى معركه مع الـ " أوراى
Czech[cs]
Slyšel jsem zvěsti, že Odysea byla zničena v bitvě s Orii.
Danish[da]
Jeg hørte, at " Odyssey " blev ødelagt i kamp med Ori.
German[de]
Ich hörte, dass die 0dyssey im Kampf mit den Ori zerstört wurde.
Greek[el]
'κουσα φήμες ότι το Οδύσσεια καταστράφηκε στη μάχη με τους Όρι.
English[en]
I heard rumor that the Odyssey was destroyed in battle with the Ori.
Spanish[es]
Oí el rumor de que la Odisea había sido destruida en la batalla contra los Ori.
Estonian[et]
Mina kuulsin, et Odüsseus hävis lahingus Oride vastu.
Finnish[fi]
Kuulin Odysseyn tuhoutuneen taistelussa oreja vastaan.
French[fr]
On dit que l'Odyssée a été détruit lors d'une bataille contre les Ori.
Hebrew[he]
שמעתי שמועה שהאודיסאה הושמדה בקרב מול האוריי.
Croatian[hr]
Čuo sam glasine da je " Odisej " uništen u bitci protiv Orija.
Hungarian[hu]
Azt beszélik, hogy az Odisszea elpusztult az Ori elleni harcban.
Italian[it]
Ho sentito voci che dicevano che la Odyssey era stata distrutta nella battaglia con gi Ori.
Dutch[nl]
Ik hoorde dat ze vernietigd was in een gevecht met de Ori.
Polish[pl]
Mnie doszła plotka, że Odyseja została zniszczona w bitwie z Ori.
Portuguese[pt]
Ouvi um rumor que a Odyssey tinha sido destruída em batalha com os Ori.
Romanian[ro]
Am auzit un zvon cum că nava Odyssey a fost distrusă în lupta cu Ori.
Slovenian[sl]
Slišal sem govorice, da je bil Odisej uničen v bitki z Oriji.
Serbian[sr]
Čuo sam glasine da je " Odisej " uništen u bitci protiv Orija.
Swedish[sv]
Jag hörde att Odyssey förstördes i strid med Ori.
Turkish[tr]
Duyduğum dedikodulara göre Odyssey Ori'a karşı olan savaşta yok edilmiş.