Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според Agenzia delle Dogane внесените стоки притежават всички характеристики, за да бъдат класирани както в позиция 8518 от КН като високоговорители, така и в подпозиция 8471 60 от КН като изходящи единици на автоматични машини за обработка на информация.
Czech[cs]
Dovezené výrobky tedy podle Agenzia delle Dogane vykazovaly všechny vlastnosti umožňující zařadit je jak do čísla 8518 KN jako reproduktory, tak do položky 8471 60 KN jako výstupní jednotky zařízení pro automatizované zpracování dat.
Danish[da]
Agenzia delle Dogane er af den opfattelse, at de indførte varer derfor fremviste samtlige de karakteristika, der gør det muligt at tarifere dem både i pos. 8518 i KN som højttalere og i underposition 8471 60 i KN som udlæseenheder til automatiske databehandlingsmaskiner.
German[de]
Die eingeführten Waren wiesen daher alle Eigenschaften auf, die erlaubten, sie sowohl als Lautsprecher in die KN-Position 8518 als auch als Ausgabeeinheiten von automatischen Datenverarbeitungsmaschinen in die KN-Unterposition 8471 60 einzureihen.
Greek[el]
Κατά την Agenzia delle Dogane, τα εισαχθέντα προϊόντα παρουσίαζαν συνεπώς όλα τα χαρακτηριστικά που επέτρεπαν την κατάταξή τους τόσο στην κλάση 8518 της ΣΟ, ως μεγάφωνα, όσο και στη διάκριση 8471 60 της ΣΟ, ως μονάδες εξόδου αυτόματων μηχανών επεξεργασίας πληροφοριών.
English[en]
According to the Agenzia delle Dogane, the goods imported had therefore all the characteristics allowing them to be classified either in heading 8518 of the CN, as loudspeakers, or in subheading 8471 60 of the CN, as output units of automatic data processing machines.
Spanish[es]
Según la Agenzia delle Dogane, los productos presentaban por tanto todas las características que permitían clasificarlos tanto en la subpartida 8518 de la NC, como altavoces, como en la subpartida 8471 60 de la NC, como unidades de salida de máquinas automáticas de tratamiento o procesamiento de datos.
Estonian[et]
Agenzia delle Dogane sõnul on tootel kõik omadused, mis võimaldavad selle klassifitseerida nii KN‐i rubriiki 8518 kui valjuhääldid kui ka KN‐i alamrubriiki 8471 60 kui arvutite väljundseadmed.
Finnish[fi]
Agenzia delle Doganen mukaan maahantuodut tuotteet voitiin siis kaikkien ominaisuuksiensa puolesta luokitella sekä yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 8518 kaiuttimina että yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 8471 60 automaattisten tietojenkäsittelykoneiden tulostusyksikköinä.
French[fr]
Selon l’Agenzia delle Dogane, les produits importés présentaient donc toutes les caractéristiques permettant de les classer aussi bien dans la position 8518 de la NC, en tant que haut-parleurs, que dans la sous-position 8471 60 de la NC, en tant qu’unités de sortie de machines automatiques de traitement de l’information.
Croatian[hr]
Prema mišljenju Agenzije delle Dogane, uvezeni proizvodi imali su sva obilježja prema kojima su mogli biti razvrstani i u broj 8518 KN-a kao zvučnici i u podbroj 8471 60 KN-a kao izlazne jedinice strojeva za automatsku obradu podataka.
Hungarian[hu]
Az Agenzia delle Dogane álláspontja szerint az importált áruk tehát magukban hordozzák mindazokat a jellemzőket, amelyek alapján besorolhatók mind a KN 8518 vámtarifaszám alá mint hangszórók, mind pedig a KN 8471 60 vámtarifaalszám alá mint automatikus adatfeldolgozó gépekhez tartozó egységek.
Italian[it]
Secondo l’Agenzia delle Dogane i prodotti importati presentavano pertanto tutte le caratteristiche per essere classificati sia alla voce 8518 della NC, quali altoparlanti, sia alla sottovoce 8471 60 della NC, quali unità di uscita di macchine automatiche per l’elaborazione dell’informazione.
Lithuanian[lt]
Agenzia delle Dogane teigimu, importuotos prekės turi tokias charakteristikas, kad gali būti priskirtos tiek KN 8518 pozicijai, kaip garsiakalbiai, tiek KN 8471 60 pozicijai, kaip automatinio duomenų apdorojimo mašinų išvesties įtaisai.
Latvian[lv]
Agenzia delle Dogane uzskata, ka tādējādi importētajām precēm piemīt visas īpašības, lai tās varētu klasificēt gan KN pozīcijā 8518 kā skaļruņus, gan KN apakšpozīcijā 8471 60 kā automātisko datu apstrādes iekārtu izvadblokus.
Maltese[mt]
Skont l-Agenzia delle Dogane, il-prodotti importati kellhom għalhekk il-karatteristiċi kollha li jippermettu li dawn jiġu kklassifikati jew fl-intestatura 8518 tan-NM, bħala loudspeakers, jew fis-subintestatura 8471 60 tan-NM, bħala unitajiet ta’ ħruġ ta’ magni awtomatiċi li jipproċessaw l-informazzjoni.
Dutch[nl]
Volgens de Agenzia delle Dogane hadden de ingevoerde goederen dus alle kenmerken om te worden ingedeeld zowel onder GN-post 8518 als luidsprekers, als onder GN-onderverdeling 8471 60 als uitvoereenheden van automatische gegevensverwerkende machines.
Polish[pl]
Zdaniem Agenzia delle Dogane przywiezione towary posiadały wszystkie cechy umożliwiające klasyfikację zarówno do pozycji CN 8518 jako głośniki, jak również do podpozycji CN 8471 60 jako urządzenia wyjścia maszyn do automatycznego przetwarzania danych.
Portuguese[pt]
Segundo a Agenzia delle Dogane os produtos importados apresentavam, pois, todas as características que permitiam classificá‐los tanto na posição 8518 da NC, enquanto altifalantes, como na subposição 8471 60 da NC, como unidades de saída de máquinas automáticas para processamento de dados.
Romanian[ro]
În opinia Agenzia delle Dogane, produsele importate prezentau, așadar, toate caracteristicile care permiteau să fie clasificate atât la poziția 8518 din NC drept difuzoare, cât și la subpoziția 8471 60 din NC drept unități de ieșire ale mașinilor automate de prelucrare a datelor.
Slovak[sk]
Podľa Agenzia delle Dogane dovezené výrobky mali všetky vlastnosti umožňujúce zaradenie tak do položky 8518 KN ako reproduktory, ako aj do podpoložky 8471 60 KN ako výstupné jednotky strojov na automatické spracovanie údajov.
Slovenian[sl]
Agenzia delle Dogane meni, da imajo uvoženi proizvodi torej vse značilnosti, na podlagi katerih jih je mogoče uvrstiti pod tarifno številko 8518 KN kot zvočnike in pod tarifno podštevilko 8471 60 KN kot izhodne enote strojev za avtomatsko obdelavo podatkov.
Swedish[sv]
Med hänsyn till de beskrivna varornas särskilda egenskaper skulle de således kunna klassificeras såväl enligt tulltaxenummer 8518 KN (högtalare), som enligt undernummer 8471 60 KN (utorgan för maskiner för automatisk databehandling).