Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ми дадете да поработя с художник, може би ще се появи някаква връзка още днес.
Czech[cs]
Možná když se spojím s náčrtářem, budem pro vás mít něco s čím můžete pracovat už odpoledne.
German[de]
Wenn Sie mich vielleicht zu einem Phantombildzeichner bringen, hätte ich vielleicht etwas für Sie, mit dem Sie heute Nachmittag arbeiten könnten.
English[en]
Maybe if you put me together with a sketch artist, we might have something for you to work with this afternoon.
Spanish[es]
Tal vez si me pones con un dibujante podamos darte algo en lo que trabajar esta misma tarde.
French[fr]
Mettez-moi avec un portraitiste, on aurait quelque chose pour vous cet après-midi.
Hebrew[he]
אולי אם תושיב אותי ביחד עם צייר הדיוקנאות, ייתכן ויהיה לך אחרי הצהריים משהו לעבוד עליו.
Croatian[hr]
Spoji me s umjetnikom za crtanje lica, možda imamo nešto za tebe da radiš poslijepodne.
Dutch[nl]
Geef me een compositietekenaar... dan kunnen we vanmiddag misschien al aan de slag.
Polish[pl]
Może jeśli popracuję z rysownikiem Uda nam się coś zdziałać, żebyś mógł popracować jeszcze tego popołudnia.
Portuguese[pt]
Talvez, se você me deixar falar com o cara que faz retrato falado, podemos ter algo para você trabalhar esta tarde.
Romanian[ro]
Poate dacă mă duci la un portretist, noi am putea avea ceva de lucru în această dupăamiază.
Russian[ru]
Возможно, если Вы дадите мне поработать с художником, у нас могли бы появиться кое-какие зацепки.
Turkish[tr]
Eğer beni yüz çizimi için gönderirsen, bu öğlen üzerinde çalışacak bir şey çıkarabiliriz.