Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يهم كيف تظننا أعلى
Bosnian[bs]
Nema veze koliko misliš da smo evoluirali.
Danish[da]
Det er ligegyldigt, hvor avancerede vi er.
German[de]
Es macht keinen Unterschied für wie entwickelt du uns hältst.
Greek[el]
Δεν έχει σημασία πόσο νομίζεις ότι έχουμε εξελιχθεί.
English[en]
It don't matter how evolved you think we are.
Spanish[es]
No importa cuán evolucionados pienses que estamos.
Estonian[et]
See ei loe, mis sina arvad, kui arenenud me oleme.
Finnish[fi]
Aivan sama, miten kehittyneinä meitä pidät.
French[fr]
Peu importe notre niveau d'évolution.
Hebrew[he]
לא משנה עד כמה לדעתך אנחנו מפותחים, תנעל כל בעל חיים לזמן מסוים
Croatian[hr]
Nema veze to koliko misliš da smo evoluirani.
Hungarian[hu]
Nem számít, hogy mennyire hiszed fejlettnek az embert.
Indonesian[id]
Tidak peduli seberapa besar kita berevolusi.
Italian[it]
Sai, amico, non importa quanto evoluti pensi che siamo.
Norwegian[nb]
Det spiller ingen rolle hvor høytstående vi er.
Polish[pl]
Mało ważne, co sądzisz o naszym miejscu w ewolucji.
Portuguese[pt]
Não me importa o quanto acha que somos evoluídos.
Romanian[ro]
Nu contează cât suntem de avansaţi.
Russian[ru]
Это не имеет значения сколько мы еще будем трепаться
Slovenian[sl]
Ni pomembno, kako razviti smo.
Albanian[sq]
Kjo nuk ka kaq rëndësi se sa te zhvilluar mendon se jemi.
Serbian[sr]
Нема везе то колико мислиш да смо еволуирали.
Swedish[sv]
Det spelar ingen roll hur högtstående vi är.
Turkish[tr]
Ne kadar evrimleştiğimizi düşünmen önemli değil.
Vietnamese[vi]
Không có vấn đề gì về việc anh nghĩ ta tiến hoá thế nào.