Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук съм заради... това, което направи дъщеря ми.
Bosnian[bs]
Ovdje sam zbog nečega... što je učinila moja kćerka.
Czech[cs]
Jsem tu kvůli něčemu, co provedla moje dcera.
Danish[da]
Pga. noget, som min datter gjorde.
German[de]
Ich bin wegen etwas, was meine Tochter getan hat, hier.
Greek[el]
Είμαι εδώ επειδή κάτι έκανε η κόρη μου.
English[en]
I'm here because of something... my daughter did.
Spanish[es]
Estoy aquí por algo... que hizo mi hija.
Estonian[et]
Ma olen siin, sest midagi... mu tütar tegi.
Persian[fa]
اينجام به خاطر کاري که... دخترم انجام داده.
Finnish[fi]
Sen takia, mitä tyttäreni teki.
French[fr]
Je suis ici à cause... de ce que ma fille a fait.
Hebrew[he]
אני כאן בגלל משהו... שהבת שלי עשתה.
Croatian[hr]
Ovdje sam zbog nečega... što je učinila moja kćerka.
Indonesian[id]
Aku di sini karena sesuatu yang dilakukan putriku.
Italian[it]
Sono qui per qualcosa... che ha fatto mia figlia.
Dutch[nl]
Vanwege een daad van mijn dochter.
Polish[pl]
Jestem tu przez coś, co zrobiła moja córka.
Portuguese[pt]
Estou aqui por causa de algo que minha filha fez.
Romanian[ro]
Sunt aici din cauza la ceva... ce fata mea a făcut.
Russian[ru]
Я здесь из-за того, что сделала моя дочь.
Slovak[sk]
Som tu pre niečo... čo spravila moja dcéra.
Slovenian[sl]
Tukaj sem zaradi nečesa, kar je naredila moja hči.
Serbian[sr]
Ja sam ovde zbog nečega... što je moja ćerka uradila.
Turkish[tr]
Kızımın yaptığı bir şey yüzünden burada tutuluyorum.