Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако млякото е с рН, по-ниско от 7,0, обикновена пастьоризация за кратко време при висока температура (HTST)
Czech[cs]
Má-li mléko pH nižší než 7,0 – jednoduchá blesková pasterizace při vysoké teplotě (HTST)
Danish[da]
Hvis mælken har en pH-værdi på under 7,0, en enkelt kortvarig pasteurisering ved høj temperatur (HTST)
German[de]
bei einem pH-Wert von weniger als 7,0 einfache Hochtemperatur — Kurzzeitpasteurisierung (HTST)
Greek[el]
Εάν το γάλα έχει pH μικρότερο του 7,0, απλή υψηλή θερμοκρασία — παστερίωση με καθεστώς μερικής επεξεργασίας (HTST)
English[en]
If the milk has a pH of less than 7,0, simple high temperature — short-time pasteurisation (HTST)
Spanish[es]
Si la leche tiene un pH inferior a 7,0, pasteurización simple de corta duración a alta temperatura (HTST)
Estonian[et]
Kui piima pH on alla 7,0, tavaline töötlus kõrgtemperatuuril – lühiajaline pastöriseerimine (HTST)
Finnish[fi]
jos maidon pH-arvo on alle 7,0, yksinkertainen lämpökäsittely – lyhytkestoinen pastörointi (HTST)
French[fr]
Si le lait a un pH inférieur à 7,0, haute température simple – pasteurisation de courte durée (HTST)
Croatian[hr]
Ako je pH vrijednost mlijeka manja od 7,0, jednostavna kratkotrajna pasterizacija s visokom temperaturom (HTST)
Hungarian[hu]
Ha a tej pH-értéke 7,0-nél kevesebb, egyszeres magas hőmérséklet – rövid idejű pasztőrözés (HTST)
Italian[it]
Se il latte ha un pH inferiore a 7,0, alta temperatura semplice - pastorizzazione di breve durata (HTST)
Lithuanian[lt]
Jei pieno pH mažesnis negu 7,0, atliekamas paprastas aukštos temperatūros trumpalaikis pasterizavimas (HTST)
Latvian[lv]
Ja piena pH līmenis ir mazāks nekā 7,0, vienkārša pasterizācija augstā temperatūrā uz īsu laiku (HTST)
Maltese[mt]
Jekk il-ħalib għandu pH ta’ inqas minn 7,0, temperatura għolja sempliċi — pastorizzazzjoni għal żmien qasir (HTST)
Dutch[nl]
Wanneer de pH van de melk minder dan 7,0 is, enkele pasteuristatie — kortstondige pasteurisatie bij hoge temperatuur (HTST)
Polish[pl]
Jeżeli mleko ma pH poniżej 7,0, prosta wysokotemperaturowa krótkotrwała pasteryzacja (HTST)
Portuguese[pt]
Se o pH do leite for inferior a 7,0, pasteurização simples de curta duração a alta temperatura (HTST simples)
Romanian[ro]
În cazul în care laptele are un pH mai mic de 7,0, temperatură înaltă simplă – pasteurizare de scurtă durată (HTST)
Slovak[sk]
Ak má mlieko pH hodnotu menej ako 7,0, jednoduchá vysoká teplota – krátkodobá pasterizácia (HTST)
Slovenian[sl]
Če ima mleko pH manj kakor 7,0, navadna visoka temperatura – kratkotrajna pasterizacija (HTST)
Swedish[sv]
Om mjölken har ett pH under 7,0: enkel hög temperaturpastörisering under kort tid (HTST).