Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекарвах цялото си свободно време, свирейки музика и посещавайки шоута.
Bosnian[bs]
Provodio sam slobodno vrijeme svirajući i odlazeći na koncerte.
Czech[cs]
Ve volném čase jsem hrál a chodil na koncerty.
Greek[el]
Περνούσα όλο το ελεύθερο χρόνο μου παίζοντας μουσική και πήγαινα σε συναυλίες.
English[en]
Spent all my free time playing music and going to shows.
Spanish[es]
Pasé todo mi tiempo libre tocando música... y yendo a conciertos.
Estonian[et]
Mängisin kogu vaba aja muusikat ja käisin esinemistel.
French[fr]
Je passais mon temps libre à jouer de la musique et à aller à des concerts.
Hebrew[he]
ביליתי את כל זמני הפנוי בנגינה, וצפייה בהופעות.
Croatian[hr]
Proveo sve svoje slobodno vrijeme svira glazba i ide na izlozbama.
Hungarian[hu]
Szabadidőmben zenéltem És koncertekre jártam.
Italian[it]
Passavo tutto il mio tempo libero a suonare e andare ai concerti.
Norwegian[nb]
Jeg brukte all fritiden på musikk og konserter.
Polish[pl]
Wolny czas poświęcałem na granie i chodzenie na koncerty.
Portuguese[pt]
Passava o meu tempo a tocar e a ir a concertos.
Romanian[ro]
Îmi petreceam tot timpul liber cântând şi mergând la spectacole.
Russian[ru]
Я всё своё время отдавал музыке, ходил на концерты.
Slovenian[sl]
Porabila ves svoj prosti čas predvajanje glasbe in gre na razstave.
Serbian[sr]
Provodio sam slobodno vreme svirajući i odlazeći na koncerte.
Swedish[sv]
Jag ägnade all fritid åt att spela musik och konserter.
Thai[th]
ผมใช้เวลาว่างทั้งหมดไปกับดนตรี และออกไปโชว์
Turkish[tr]
Hep boş zamanlarımda müzik çalar konserlere giderdim.