Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Римляните, те погълнаха почти всеки милиметър от земята, давайки ни иригация, лекарства и демокрация.
Czech[cs]
Znáš Římany, víš, že zabrali každičký kousíček země, který znali a dali nám zavlažovací systém, lékařství a demokracii.
Greek[el]
Οι ρωμαίοι καταβρόχθισαν κάθε εκατοστό του κόσμου... και μας κληρονόμησαν αρδευτικά έργα, την ιατρική και την δημοκρατία.
English[en]
You know the Romans, you know they devoured almost every inch of the entire world, giving us irrigation, medicine and democracy.
Spanish[es]
Mira a los Romanos, devoraron casi cada centímetro del mundo, dándonos irrigación, medicina y democracia.
Croatian[hr]
Znaš, Rimljani su pokorili cijeli svijet, i dali nam medicinu i demokraciju.
Italian[it]
Sai, i romani, loro... divorarono quasi ogni centimetro di questo mondo, donandoci l'irrigazione, la medicina... e la democrazia.
Dutch[nl]
De Romeinen, zij pikten bijna elke centimeter... van de hele wereld in... en ze gaven ons irrigatie, medische wetenschap en democratie.
Polish[pl]
Rzymianie strawili każdy centymetr ówczesnego świata, ale dali nam irygację, medycynę i demokrację.
Portuguese[pt]
Conhece os romanos, consumiram quase todos os pedacinhos do mundo, nos dando a irrigação, a medicina e a democracia.
Russian[ru]
Знаешь, римляне поглотили практически каждый дюйм всего мира, дав нам орошение, медицину и демократию.
Turkish[tr]
Romanları bilirsin, Tüm dünyanın her karışını yalayıp yutmuşlar, bize sulama ilaçları ve demokrasi veriyorlar.