Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проблема е че други пъти си идвал / а взимал / а си грам, а днес искаш много.
Czech[cs]
Problém je, že vždycky když jsi přišla, koupila jsi gram, a teď hraješ vysokou hru?
Greek[el]
Κάθε φορά που έρχεσαι παίρνεις ένα γραμμάριο και τώρα θες τόσο;
English[en]
The problem is that every other time you come in here, you buy a gram, and today you a high roller?
Spanish[es]
El problema es que las veces que vienes aquí... compras un gramo, ¿y hoy vas a lo grande?
Finnish[fi]
Ostat aina gramman, ja tänään lastin.
French[fr]
À chaque fois que tu viens ici, tu achètes 1 gramme, et aujourd'hui tu es dépensière?
Hebrew[he]
בכל פעם את מבקשת גרם אבל היום את קונה כבדה?
Hungarian[hu]
Az, hogy eddig bármikor jöttél, csak egy grammot vettél, most pedig nagymenő vagy?
Italian[it]
Tutte le volte che vieni ne prendi qualche grammo e oggi fai la spendacciona?
Dutch[nl]
Het probleem is dat je normaal een gram koopt, en nu heb je ineens veel geld.
Polish[pl]
W tym, że zwykle kupujesz gram, a dzisiaj masz 20 tysięcy?
Portuguese[pt]
O problema é que todas as vezes que você veio aqui, você comprou uma grama, mas hoje quer isso tudo?
Romanian[ro]
Problema este că de fiecare alt moment ai venit aici, cumperi un gram, și tu astăzi un High Roller?
Russian[ru]
Проблема в том, что ты всегда приходишь сюда и покупаешь один грамм, а сегодня что, решила сыграть по-крупному?
Slovak[sk]
Problém je v tom, že zakaždým keď sem prídeš kúpiš si gram, a dnes... si hazardér?
Turkish[tr]
Problem ne zaman buraya gelsen bir gram alırsın, bugünse büyük oynuyorsun.