Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид 28-ата и 29-ата среща на високо равнище на държавите от АСЕАН, проведени във Виентян, Лаос, на 6 и 7 септември 2016 г., както и 30-ата среща на високо равнище на АСЕАН, проведена в Манила, Филипините, от 26 до 29 април 2017 г.,
Czech[cs]
s ohledem na 28. a 29. summit ASEAN, které se konaly ve dnech 6. a 7. září 2016 ve Vientianu (Laos), a na 30. summit ASEAN, který se konal ve dnech 26. až 29. dubna 2017 v Manile (Filipíny),
Danish[da]
der henviser til det 28. og 29. ASEAN-topmøder i Vientiane, Laos den 6.-7. september 2016 og det 30. ASEAN-topmøde i Manila i Filippinerne den 26. — 29. april 2017,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την 28η και την 29η διάσκεψη κορυφής του ASEAN οι οποίες πραγματοποιήθηκαν στη Βιεντιάν του Λάος, στις 6 και 7 Σεπτεμβρίου 2016 και της 30ής διάσκεψης κορυφής που πραγματοποιήθηκε στη Μανίλα των Φιλιππινών, στις 26 έως 29 Απριλίου 2017,
English[en]
having regard to the 28th and 29th ASEAN Summits held in Vientiane (Laos) on 6 and 7 September 2016 and to the 30th ASEAN Summit held in Manila (Philippines) from 26 to 29 April 2017,
Spanish[es]
Vistas la 28.a y la 29.a cumbres de la ASEAN celebradas en Vientián (Laos) los días 6 y 7 de septiembre de 2016, y la 30.a cumbre de la ASEAN celebrada en Manila (Filipinas) del 26 al 29 de abril de 2017,
Estonian[et]
võttes arvesse 6. ja 7. septembril 2016. aastal Laoses Vientianes toimunud ASEANi 28. ja 29. tippkohtumist ning Filipiinidel Manilas 26.–29. aprillil 2017. aastal toimunud ASEANi 30. tippkohtumist,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Vientianessa, Laosissa 6. ja 7. syyskuuta 2016 pidetyt ASEANin 28. ja 29. huippukokoukset sekä Manilassa, Filippiineillä 26.–29. huhtikuuta 2017 pidetyn ASEANin 30. huippukokouksen,
French[fr]
vu les 28e et 29e sommets de l’ANASE organisés à Vientiane, au Laos, les 6 et 7 septembre 2016, et le 30e sommet de l’ANASE organisé à Manille, aux Philippines, du 26 au 29 avril 2017,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir 28. i 29. sastanak na vrhu ASEAN-a održan 6. i 7. rujna 2016. u Vientianeu, u Laosu, i 30. sastanak na vrhu ASEAN-a održan od 26. do 29. travnja 2017. u Manili, na Filipinima,
Hungarian[hu]
tekintettel a Vientianéban (Laosz) 2016. szeptember 6–7-én tartott 28. és 29. ASEAN-csúcstalálkozókra, valamint a Manilában (Fülöp-szigetek) 2017. április 26–29-én tartott 30. ASEAN-csúcstalálkozóra,
Italian[it]
visti il 28o e il 29o vertice dell'ASEAN, tenutisi a Vientiane, nel Laos, il 6 e 7 settembre 2016 e il 30o vertice dell'ASEAN tenutosi a Manila, nelle Filippine, dal 26 al 29 aprile 2017,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2016 m. rugsėjo 6–7 d. Vientiane (Laosas) surengtus 28-ąjį ir 29-ąjį ASEAN aukščiausiojo lygio susitikimus ir į 2017 m. balandžio 26–29 d.
Latvian[lv]
ņemot vērā ASEAN 28. un 29. augstākā līmeņa sanāksmi, kas 2016. gada 6. un 7. septembrī norisinājās Vjentjanā (Laosā), un ASEAN 30. augstākā līmeņa sanāksmi, kas 2017. gada 26.–29. aprīlī norisinājās Manilā (Filipīnās),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra t-28 u d-29 Summit tal-ASEAN li saru f'Vientiane, fil-Laos, fis-6 u fis-7 ta' Settembru 2016 u t-30 Summit tal-ASEAN li sar f'Manila, fil-Filippini, mis-26 sad-29 ta' April 2017,
Dutch[nl]
gezien de 28e en 29e ASEAN-topconferenties, gehouden op 6 en 7 september 2016 in Vientiane (Laos), evenals de 30e ASEAN-topconferentie, gehouden van 26 tot en met 29 april 2017 in Manilla (de Filipijnen),
Polish[pl]
uwzględniając 28. i 29. szczyty ASEAN, które odbyły się w Wientianie (Laos) w dniach 6 i 7 września 2016 r., oraz 30. szczyt ASEAN, który odbył się w Manili (Filipiny) w dniach 26–29 kwietnia 2017 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a 28.a e a 29.a Cimeiras da ASEAN, realizadas em Vienciana, Laos, em 6 e 7 de setembro de 2016, e a 30.a Cimeira da ASEAN, realizada em Manila, nas Filipinas, de 26 a 29 de abril de 2017,
Romanian[ro]
având în vedere cel de al 28-lea și cel de al 29-lea summit ASEAN, care au avut loc la Vientiane, Laos, în perioada 6-7 septembrie 2016 și cel de al 30-lea summit ASEAN care a avut loc la Manila, Filipine în perioada 26-29 aprilie 2017,
Slovak[sk]
so zreteľom na 28. a 29. samit ASEAN-u, ktoré sa konali 6. a 7. septembra 2016 vo Vientiane v Laose, a na 30. samit ASEAN, ktorý sa konal 26. – 29. apríla 2017 v Manile na Filipínach,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju 28. in 29. vrha združenja ASEAN, ki sta potekala od 6. do 7. septembra 2016 v Vientianu v Laosu, ter 30. vrha združenja ASEAN, ki je potekal od 26. do 29. aprila 2017 v Manili na Filipinih;
Swedish[sv]
med beaktande av de tjugoåttonde och tjugonionde Asean-toppmötena som hölls i Vientiane, Laos, den 6 och 7 september 2016 och det trettionde Asean-toppmötet som hölls i Manila i Filippinerna den 26–29 april 2017,