Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и търговия на едро (включително онлайн услуги за търговия на дребно и търговия на едро), включително услуги на магазин за търговия на дребно и търговия на едро, включващи козметични средства, бижута и ръчни часовници, слънчеви очила и видео, багажни принадлжености и чанти, портфейли и портмонета, облекло, обувки, принадлежности за глава, бански костюми и спортни стоки, компютри, мобилни телефони и аксесоари за мобилни телефони, говорители, слушалки, MP3 плеъри, аудио плеъри
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby (včetně online maloobchodních a velkoobchodních služeb), včetně maloobchodních a velkoobchodních služeb zaměřených na kosmetiku, klenoty a hodinky, sluneční brýle a videa, zavazadla a tašky, náprsní tašky a peněženky, oděvy, obuv, kloboučnické zboží, potápěčské oděvy a sportovní zboží, počítače, mobilní telefony a příslušenství mobilních telefonů, reproduktory, sluchátka, MP3 přehrávače, audio přehrávače
Danish[da]
Detail- og engrossalg (inklusive onlinedetail- og engrossalg) samt detail- og engrossalg i forretninger af kosmetiske præparater, juvelerarbejder og armbåndsure, solbriller og videoer, bagage og tasker, tegnebøger og punge, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, våddragter og sportsartikler, computere, mobiltelefoner og tilbehør til mobiltelefoner, højttalere, høretelefoner, MP3-afspillere, lydafspillere
German[de]
Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen (einschließlich Online-Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen), einschließlich Dienstleistungen von Einzelhandels- und Großhandelsgeschäften für Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Juwelierwaren und Taschenuhren/Armbanduhren, Sonnenbrillen und Videos, Gepäckbehältnisse und Taschen, Brieftaschen und Geldbörsen, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Nassanzüge und Sportwaren, Computer, Mobiltelefone und Zubehör für Mobiltelefone, Lautsprecher, Kopfhörer, MP3-Abspielgeräte, Audioabspielgeräte
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και χονδρικής πώλησης (όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες λιανικής πώλησης και χονδρικής πώλησης επί γραμμής) και υπηρεσίες καταστημάτων χονδρικής πώλησης με καλλυντικά, κοσμήματα και ρολόγια χειρός, γυαλιά ηλίου και βίντεο, αποσκευές και τσάντες, πορτοφόλια και γυναικεία πορτοφόλια, ενδύματα, παπούτσια, είδη πιλοποιίας, στολές διαπερατές από νερό και αθλητικά είδη, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, κινητά τηλέφωνα και εξαρτήματα κινητών τηλεφώνων, ηχεία, κεφαλόφωνα, συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3, συσκευές αναπαραγωγής ήχου
English[en]
Retailing and wholesaling services (including on-line retailing and wholesaling services) including retail and wholesale store services featuring cosmetics, jewellery and watches, sunglasses and videos, luggage and bags, wallets and purses, clothing, footwear, headgear, wetsuits and sporting goods, computers, mobile telephones and mobile telephone accessories, speakers, headphones, MP3 players, audio players
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor (incluyendo servicios de venta al por menor y venta al por mayor en línea) incluyendo servicios de tienda de venta al por menor y al por mayor de cosméticos, joyería y relojes, gafas de sol y vídeos, equipaje y bolsas, carteras y monederos, vestidos, calzado, sombrerería, trajes de neopreno y productos deportivos, ordenadores, teléfonos móviles y accesorios de teléfonos móviles, altavoces, cascos, reproductores de MP3, reproductores de audio
Estonian[et]
Jae- ja hulgimüügiteenused (sh sidusjae- ning -hulgimüügiteenused), sh jae- ja hulgikaupluse teenused kosmeetikavahendite, juveeltoodete, käe- ning taskukellade, päikeseprillide ja videote, reisitarvete ning kottide, rahataskute ja rahakottide, rõivaste, jalatsite, peakatete, kummiülikondade ning sporditarvete, arvutite, mobiiltelefonide ja mobiiltelefoni tarvikute, kõlarite, valjuhääldite, kuularite, MP3-mängijate, audiomängijate osas
Finnish[fi]
Seuraaviin tuotteisiin liittyvät vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut (mukaan lukien online-vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut), mukaan lukien vähittäis- ja tukkukauppapalvelut: kosmeettiset tuotteet, korut ja rannekellot, aurinkolasit ja videot, matkalaukkutavarat ja laukut, lompakot ja kukkarot, vaatteet, jalkineet, päähineet, märkäpuvut ja urheiluvälineet, tietokoneet, matkapuhelimet ja matkapuhelinten tarvikkeet, kaiuttimet, kuulokkeet, MP3-soittimet, äänentoistolaitteet
French[fr]
Services de vente en gros et au détail (y compris en ligne) et services de magasins de vente en gros de cosmétiques, joaillerie et montres, lunettes de soleil et vidéos, bagages et sacs, portefeuilles et porte-monnaie, vêtements, chaussures, chapellerie, combinaisons de plongée et articles de sport, ordinateurs, téléphones mobiles et leurs accessoires, haut-parleurs, casques, lecteurs MP3, lecteurs audio
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások (beleértve az online kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatásokat) köztük kiskereskedelmi és nagykereskedelmi bolti szolgáltatások a következőkkel kapcsolatosan: kozmetikai cikkek, ékszerek és órák, napszemüvegek és videók, poggyász és kézitáskák, pénztárcák, irattárcák és erszények, ruházat, lábbelik, fejre való viselet, búváröltönyök, búvárruhák és sporttermékek, számítógépek, mobiltelefonok és mobiltelefon tartozékok, hangszórók, fejhallgatók, MP3-lejátszók, audiolejátszók
Italian[it]
Vendita al dettaglio e vendita all'ingrosso (compresa vendita al dettaglio e vendita all'ingrosso on-line), compresi negozi al dettaglio e all'ingrosso di cosmetici, gioielleria e orologi (da polso e da tasca), occhiali da sole e video, articoli di valigeria e borse, portafogli da uomo e portamonete, indumenti, calzature, copricapo, mute e articoli sportivi, computer, telefoni cellulari e accessori per telefoni cellulari, altoparlanti, cuffie, lettori MP3, lettori audio
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos (įskaitant prijungtinės mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugas), įskaitant mažmeninės ir didmeninės parduotuvės paslaugas, susijusias su kosmetika, juvelyriniais dirbiniais ir laikrodžiais, saulės akiniais ir vaizdo įrašais, bagažu ir krepšiais, piniginėmis ir rankinėmis, drabužiais, apranga, avalyne, galvos apdangalais, narų kostiumais ir sporto reikmenimis, kompiuteriais, mobiliaisiais telefonais ir mobiliųjų telefonų priedais, garsiakalbiais, ausinėmis, MP3 grotuvais, garso grotuvais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi (tostarp tiešsaistes mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi), tostarp mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības veikala pakalpojumi saistībā ar turpmāk minētajām precēm: kosmētika, juvelierizstrādājumi un rokas pulksteņi, saulesbrilles un videoieraksti, bagāžas somas un čemodāni, kabatportfeļi un naudasmaki, apģērbi, apavi, galvassegas, ūdenssportistu tērpi un sporta izstrādājumi, datori, mobilie tālruņi un mobilo tālruņu piederumi, skaļruņi, austiņas, MP3 failu atskaņotāji, audio atskaņotāji
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa (inkluż l-bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa onlajn) inklużi servizzi ta' ħanut tal-bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa li jinkludi kożmetiċi, ġojjelli u arloġġi tal-id, nuċċalijiet tax-xemx u vidjows, bagalji u basktijiet, portafolli u portmonijiet, ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, wetsjuwts u oġġetti sportivi, kompjuters, mowbajls u aċċessorji tal-mowbajls, spikers, ħedfowns, plejers tal-MP3, plejers tal-awdjo
Dutch[nl]
Detail- en groothandel (waaronder onlinedetail- en -groothandel), waaronder detail- en groothandel in winkels in cosmetische middelen, juwelierswaren en horloges, zonnebrillen en video's, bagage en tassen, portefeuilles en beurzen, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, duikerpakken en sportartikelen, computers, mobiele telefoons en accessoires voor mobiele telefoons, luidsprekers, koptelefoons, mp3-spelers, geluidspelers
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego (w tym usługi handlu detalicznego i hurtowego online), w tym usługi sklepów detalicznych i hurtowych obejmujące kosmetyki, wyroby jubilerskie i zegarki, okulary przeciwsłoneczne i kasety wideo, artykuły bagażowe i torby, portfele i portmonetki, odzież, obuwie, nakrycia głowy, kombinezony piankowe i artykuły sportowe, komputery, telefony komórkowe i akcesoria do telefonów komórkowych, głośniki, słuchawki, odtwarzacze MP3, urządzenia do odtwarzania dźwięku
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas e grossistas (incluindo serviços em retalhistas e grossistas) incluindo serviços de loja retalhista e grossista contendo cosméticos, joalharia e relógios de pulso, óculos de sol e vídeos, artigos de bagagem e sacos, carteiras de bolso e bolsas, vestuário, calçado, chapelaria, fatos isotérmicos e artigos de desporto, computadores, telemóveis e acessórios de telemóveis, altifalantes, auscultadores, reprodutores de MP3, leitores de áudio
Romanian[ro]
Servicii de comercializare cu amănuntul şi cu ridicata (inclusiv vânzare cu amănuntul on-line şi servicii de comercializare cu ridicata) inclusiv servicii de magazine de comercializare cu amănuntul şi cu ridicata de cosmetice, bijuterii şi ceasuri, ochelari de soare şi produse video, articole de călătorii şi genţi, portofele şi portmonee, borsete, articole de îmbrăcăminte, articole de încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului, costume de baie şi articole de sport, calculatoare, telefoane mobile şi accesorii pentru telefoane celulare, difuzoare, căşti, căşti, playere MP3, playere audio
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby (vrátane on-line maloobchodných a veľkoobchodných služieb) v oblasti nasledujúcich tovarov: kozmetika, šperky a hodinky, slnečné okuliare, videá, kufre a tašky, peňaženky, odevy, obuv, pokrývky hlavy, potápačské odevy a športové predmety, počítače, mobilné telefóny a príslušenstvo pre mobilné telefóny, reproduktory, slúchadlá, MP3 prehrávače, zvukové prehrávače
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno in debelo (bključno spletna prodaja na drobno in debelo), vključno storitve prodajalne na drobno in debelo z blagom, kot so zlatarski izdelki in nakit in zapestna ura, sončna očala in video posnetki, video kasete, prtljage in vreče, listnice in denarnice, oblačila, obutev, pokrivala, potapljaške obleke in športne potrebščine, računalniki, mobilni telefoni in dodatna oprema za prenosne telefone, zvočniki, slušalke (naglavne), predvajalniki MP3 datotek, naprave za reprodukcijo zvoka
Swedish[sv]
Detaljhandels- och grosshandelstjänster (inklusive direktanslutna detaljhandels- och grosshandelstjänster) inklusive detaljhandels- och grosshandelstjänster avseende kosmetika, smycken och armbandsur, solglasögon och videor, reseffekter och väskor, plånböcker och portmonnäer, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, våtdräkter och sportartiklar, datorer, mobiltelefoner och mobiltelefontillbehör, högtalare, hörtelefoner, MP3-spelare, ljudspelare