Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das hier ist nicht das, was ich tun will, okay?
Greek[el]
Δεν είναι αυτό που θέλω να κάνω.
English[en]
This isn't what I want to do, okay?
Spanish[es]
Eso no es lo que quiero hacer, ¿vale?
French[fr]
Ça ne me fait pas plaisir de faire ça, d'accord?
Hebrew[he]
זה לא מה שאני רוצה לעשות בסדר?
Croatian[hr]
Ovo nije zato što to želim.
Hungarian[hu]
Nem ezt akarom tenni, oké?
Italian[it]
Non e'quello che voglio fare, ok?
Polish[pl]
Wcale tego nie chcę.
Portuguese[pt]
Não é isso o que eu quero fazer, certo?
Romanian[ro]
Nu este ceea ce vreau să fac, bine?
Russian[ru]
Я не хотел это делать.
Serbian[sr]
Ovo nije zato što to želim.
Turkish[tr]
Bunu yapmak istemiyorum.