Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der bør ikke forekomme nogen form for manipulering af valgprocessen til fordel for en bestemt kandidat og på andres bekostning.
German[de]
Es darf keine Manipulation des Wahlprozesses zugunsten eines bestimmten Kandidaten und zum Nachteil anderer geben.
English[en]
There should be no manipulation of the election process to the advantage of one particular candidate and to the detriment of others.
Spanish[es]
No debe haber ninguna manipulación del proceso electoral que favorezca a un candidato concreto y perjudique a los demás.
Finnish[fi]
Vaaliprosessiin ei saa vaikuttaa jonkun tietyn ehdokkaan eduksi ja toisten ehdokkaiden haitaksi.
French[fr]
Le processus électoral ne doit pas être manipulé au bénéfice d’un candidat particulier et au détriment des autres.
Italian[it]
Non dovrebbero verificarsi manipolazioni del processo elettorale a vantaggio di un particolare candidato e a detrimento di altri.
Dutch[nl]
Er mag geen sprake zijn van manipulatie van het verkiezingsproces in het voordeel van een bepaalde kandidaat en in het nadeel van anderen.
Portuguese[pt]
Não deve registar-se qualquer manipulação do processo eleitoral de forma a favorecer um candidato em particular, em detrimento dos outros.
Swedish[sv]
Det får inte förekomma någon manipulering av valprocessen för att gynna en viss kandidat eller skada andra.