Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل بدأت حربا من قبل ، سيد ( بروني ) ؟
Bulgarian[bg]
Започвали ли сте война, г-н Бруни?
Bosnian[bs]
Jeste li ikad zapoceli rat, gdine Bruni?
Danish[da]
Har du startet en krig før, Hr. Bruni?
German[de]
Haben Sie mal einen Krieg begonnen?
Greek[el]
Έχετε αρχίσει ποτέ πόλεμο, κ.Μπρούνι;
English[en]
You ever start a war, Mr. Bruni?
Spanish[es]
¿Alguna vez empezó una guerra, Sr. Bruni?
Estonian[et]
Hr Bruni, - kas te olete kunagi sõda alustanud?
Finnish[fi]
Oletteko koskaan aloittanut sotaa?
French[fr]
Avez-vous déjà déclenché une guerre?
Croatian[hr]
Jeste li ikad započeli rat, gdine Bruni?
Indonesian[id]
Anda pernah memulai perang, Mr Bruni?
Italian[it]
Ha mai scatenato una guerra, signor Bruni?
Lithuanian[lt]
Ar teko kada pradėti karą, drauge Bruni?
Latvian[lv]
Bruni, vai esat kādreiz sācis karu?
Dutch[nl]
Bent u ooit een oorlog begonnen, Mr Bruni?
Polish[pl]
Czy rozpoczynałeś wojnę, panie Bruni?
Portuguese[pt]
Você já começou alguma guerra, Sr. Bruni?
Romanian[ro]
Ai stârnit vreodată un război, dle Bruni?
Sinhala[si]
ඔයා යුද්ධයක් පටන් ගෙන තියෙනවද, බෘනි.
Slovak[sk]
Pán Bruni, už ste niekedy začali vojnu?
Slovenian[sl]
Ste že kgaj začeli vojno, gospod Bruni?
Serbian[sr]
Jeste li ikad započeli rat, gdine Bruni?
Turkish[tr]
Hiç bir savaşı başlattınızmı, Bay Bruni?
Vietnamese[vi]
Anh có bao giờ bắt đầu một cuộc chiến chưa, anh Bruni?
Chinese[zh]
你 有没有 发起 过 一场 战争 , 布鲁尼 先生 ?