Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنجد الحقير الذي سيأخذنا لـ ( بيزا )
Bulgarian[bg]
Хайде, да открием онзи противния, който ще ни зарара до Пиза.
Czech[cs]
Pojďme najít toho smraďocha, který nás vezme do Pisy.
Danish[da]
Lad os finde ham sigøjneren, der skal sejle os til Pisa.
Greek[el]
Ας βρούμε εκείνο τον γαμιόλη που θα μας πάει στην Πίζα.
English[en]
Let's find that dog's breath who'll take us to Pisa.
Spanish[es]
Encontraremos a algún granuja que nos llevará a Pisa.
Persian[fa]
بزن بريم اون کثافتي رو که که قراره ما رو به " پيزا " ببره پيدا کنيم.
Finnish[fi]
Etsitään se koiran löyhkä, joka vie meidät Pisaan.
French[fr]
Trouvons ce souffle qui nous amènera à Pise
Croatian[hr]
Nađimo to pseto koje će nas odvesti u Pisu.
Indonesian[id]
Ayo cari si nafas bau yang akan membawa kita ke Pisa.
Italian[it]
Andiamo a cercare quella feccia che deve portarci a Pisa.
Dutch[nl]
Laten we die zwerver zoeken die ons naar Pisa brengt.
Polish[pl]
Znajdźmy tego obszczymura, który zabierze nas do Pizy.
Portuguese[pt]
Vamos achar aquele fedorento que nos levará a Pisa.
Romanian[ro]
Să îl găsim pe împuţitul ăla care ne va duce în Pisa.
Russian[ru]
Давайте найдем эту ищейку, которая приведет нас в Пизу
Slovenian[sl]
Poiščiva tistega smrdljivca, ki naju bo odpeljal v Piso.
Serbian[sr]
Idemo pronaći taj pas dah koji će nas odvesti u Pisi.
Turkish[tr]
Haydi, Bizi Pisa'ya götürecek pisliği bulalım.
Vietnamese[vi]
Đi tìm thằng cờ hó đưa ta đến Pisa nào.