Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و قال ( ويز ) أن " ترو-كلون " معناها يظهر " أو " يولد " أو كلاهما "
Bulgarian[bg]
И Уес каза, че Тро-Клон значи'ставам'или'раждам се'или и двете.
Bosnian[bs]
A ti si pitala Wesa da li misli da li je prorečeno da će Tro-clan ustati ili biti rođen, a on je rekao da može biti oboje?
Czech[cs]
A Wes říkal, že Tro-Clon by mohl být " povstat " nebo " být zrozen " nebo obojí.
Danish[da]
Og Wes sagde, at tro-clonen ville " opstå " eller " blive født ".
German[de]
Worauf du Wesley gefragt hast, ob der Trochlon sich erhebt... oder geboren wird und er sagte: " Beides. "
Greek[el]
Και ρώτησες τον Γουες αν ο Τρο-Κλων μπορεί να " εγερθεί " ή να " γεννηθεί "
English[en]
And Wes said the Tro-Clon would " arise " or " be born " or both.
Spanish[es]
y Wes dijo que el Tro-Clon podia " surgir " o " nacer " o los dos.
Finnish[fi]
Ja Wes sanoi, että Tro-clon nousisi tai syntyisi tai molempia.
French[fr]
Et quand tu as demandé à Wes s'il était prévu que le Tro-clan naisse ou surgisse il a dit que c'était la même chose?
Hungarian[hu]
És azt kérdezted Westől hogy a Tro-clon születik, vagy eljő?
Dutch[nl]
En dat Wes zei dat de Tro-Clon kon opstaan of geboren worden?
Polish[pl]
A Wes powiedział, że Tro-Clon powinien " powstać " lub " zostać zrodzony " albo i tak, i tak.
Portuguese[pt]
E o Wes disse que o Tro-Clon iria " chegar " ou " nascer " ou os dois.
Romanian[ro]
Şi Wes a zis că Tro-Clon se va " înaltă ", " naşte " sau amândouă.
Russian[ru]
И ты спросила Уеса, думает ли он, что Тро-клану предсказано появиться или родиться, а он сказал, что может быть и то и другое?
Serbian[sr]
A ti si pitala Wesa da li misli da li je prorečeno da će Tro-clan ustati ili biti rođen, a on je rekao da može biti oboje?
Turkish[tr]
Biliyoruz ki, Latincede " arripare " varmak demektir.