Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Solche Verhältnisse werden von der Stammeskultur geduldet und in dem verwestlichten Teil der Gesellschaft fast allgemein gepflegt.“
Greek[el]
Αυτές οι σχέσεις εγκρίνονται από τον φυλετικό πολιτισμό και σχεδόν γενικά ασκούνται στον Δυτικοποιημένο τομέα της κοινωνίας».
English[en]
Such relationships are sanctioned by tribal culture and almost universally practiced in the Westernized segment of society.”
Spanish[es]
Esas relaciones son autorizadas por la cultura tribual y se practican casi universalmente en la sección ‘occidentalizada’ de la sociedad.”
Finnish[fi]
Heimokulttuuri hyväksyy tällaiset suhteet, ja niitä harjoitetaan melkein yleisesti yhteiskunnan länsimaistuneessa osassa.”
French[fr]
Ces unions sont approuvées par la culture tribale et presque universellement pratiquées dans la société occidentale.”
Italian[it]
Tali relazioni sono autorizzate dalla cultura tribale e quasi universalmente praticate nel settore occidentalizzato della società”.
Japanese[ja]
そうした関係は,部族の文化の中では認められていることであって,社会の西洋化された部分ではほとんど普遍的な習慣となっている」。
Norwegian[nb]
Slike forhold godkjennes av stammekulturen og praktiseres nesten overalt i den del av samfunnet som er påvirket av Vesten.»
Dutch[nl]
Zulke verhoudingen worden door de stamcultuur gesanctioneerd en in het westerse deel van de samenleving bijna algemeen beoefend.”
Portuguese[pt]
Tais relações são sancionadas pela cultura tribal e quase que universalmente praticadas na parte ocidentalizada da sociedade.”
Swedish[sv]
Sådana förhållanden sanktioneras av stammens kultur och praktiseras nästan överallt i den västinspirerade delen av samhället.”
Ukrainian[uk]
Племінна культура приймає таке споріднення й воно практикується майже по всіх західних околицях”.