Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis en af Deres venner, en i Deres familie, eller De selv rammes af en alvorlig sygdom — hvem kan De da vende Dem til?
German[de]
An wen kannst du dich wenden, wenn einer deiner Freunde oder deiner Angehörigen todkrank ist oder wenn du selbst in dieser Lage bist?
Greek[el]
Όταν κάποια θανατηφόρος ασθένεια προσβάλη έναν φίλο, κάποιον στην οικογένειά σας, ή και εσάς τον ίδιο—σε ποιον μπορείτε να στραφήτε;
English[en]
When a fatal illness affects a friend, someone in your family, or you yourself —to whom can you turn?
Spanish[es]
Cuando una enfermedad fatal afecta a un amigo, a un miembro de su familia, o a uno mismo... ¿a quién se puede recurrir?
Finnish[fi]
Kenen puoleen voit kääntyä, jos kuolemaan johtava sairaus kohtaa jotakuta ystävääsi, perheenjäsentäsi tai sinua itseäsi?
French[fr]
Quand une maladie mortelle frappe un de nos amis, un membre de notre famille ou nous- mêmes, vers qui pouvons- nous nous tourner ?
Italian[it]
Quando una malattia mortale colpisce un amico, qualche familiare o voi stessi, a chi potete rivolgervi?
Japanese[ja]
友人,家族,あるいは自分自身が不治の致命的な病気に冒されるような場合,あなたはだれに助けを仰ぎますか。
Korean[ko]
벗이나 가족 중 한 사람, 혹은 자신이 치명적인 질병에 걸린다면, 우리는 누구를 의지하겠는가?
Norwegian[nb]
Hvem kan du gå til hvis en venn av deg, noen i din familie eller du selv blir rammet av en dødelig sykdom?
Dutch[nl]
Wanneer een vriend, iemand in uw familie, of uzelf door een ongeneeslijke ziekte wordt getroffen — tot wie kunt u zich dan wenden?
Polish[pl]
Do kogo możesz się zwrócić, gdy twój przyjaciel lub ktoś z rodziny zapada na śmiertelną chorobę albo gdy to spotyka ciebie samego?
Portuguese[pt]
Quando uma doença fatal atinge um amigo, alguém de sua família, ou o próprio leitor — para quem pode voltar-se?
Swedish[sv]
När en dödlig sjukdom drabbar en vän, någon i din familj eller dig själv — vem kan du då vända dig till?