Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kapay sa Humpback Whale Pagmata!, 6/2013
Czech[cs]
Ploutev keporkaka Probuďte se!, 6/2013
Danish[da]
Pukkelhvalens luffe Vågn op!, 6/2013
German[de]
Die Flosse des Buckelwals Erwachet!, 6/2013
Greek[el]
Το Πτερύγιο της Μεγάπτερης Φάλαινας Ξύπνα!, 6/2013
English[en]
The Flipper of the Humpback Whale Awake!, 6/2013
Spanish[es]
La aleta de la ballena jorobada ¡Despertad!, 6/2013
Estonian[et]
Küürvaala kühmuline loib. Ärgake!, 6/2013
Finnish[fi]
Ryhävalaan evä Herätkää!, 6/2013
Hiligaynon[hil]
Ang Kapay sang Balyena nga Humpback Magmata!, 6/2013
Croatian[hr]
Peraje grbavog kita Probudite se!, 6/2013
Hungarian[hu]
A hosszúszárnyú bálna uszonya Ébredjetek!, 2013/6
Iloko[ilo]
Ti Flipper ti Humpback Whale Agriingkayo!, 6/2013
Japanese[ja]
ザトウクジラのひれ 「目ざめよ!」 2013/6
Korean[ko]
혹등고래의 가슴지느러미 「깨어라!」 2013/6
Lithuanian[lt]
Kuprotojo banginio plaukmenys Atsibuskite!, 2013-06
Norwegian[nb]
Knølhvalens sveiver Våkn opp!, 6/2013
Dutch[nl]
De borstvinnen van de bultrug Ontwaakt!, 6/2013
Nyanja[ny]
Zipsepse za Nangumi Galamukani!, 6/2013
Polish[pl]
Płetwa humbaka Przebudźcie się!, 6/2013
Portuguese[pt]
A nadadeira da baleia-corcunda Despertai!, 6/2013
Romanian[ro]
Înotătoarea balenei cu cocoașă Treziți-vă!, 6/2013
Russian[ru]
Плавники горбатого кита «Пробудитесь!», 6/2013
Slovak[sk]
Plutvy vráskavca Prebuďte sa!, 6/2013
Slovenian[sl]
Plavut kita grbavca Prebudite se!, 6/2013
Serbian[sr]
Peraja grbavog kita Probudite se!, 6/2013.
Swahili[sw]
Kikono cha Nyangumi Mwenye Nundu Amkeni!, 6/2013
Tagalog[tl]
Ang Palikpik ng Balyenang Humpback Gumising!, 6/2013
Tonga (Zambia)[toi]
Ciyambyo Cazenimutende Sinsimuka!, 6/2013
Zulu[zu]
Iphiko Lomkhoma I-humpback I-Phaphama!, 6/2013