Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان جالبًا أخبارًا سارة ، كان ليرتدي شعار ( الدرع الأحمر والابيض التقليدي لـ ( ميلان
Czech[cs]
Kdyby nesl dobré zprávy, měl by na sobě více tradiční červeno-bílý znak Milánu.
Greek[el]
Αν είχε καλά νέα, θα φορούσε παραδοσιακά κόκκινα με τη λευκή ασπίδα του Μιλάνου.
English[en]
If he was bringing good news, he'd have been dressed in the more traditional red and white shield of Milan.
Spanish[es]
Si estuviese trayendo buenas noticias se habría vestido del más tradicional rojo y blanco del escudo de Milán.
Estonian[et]
Kui ta tooks häid uudiseid, kannaks ta traditsioonilisemat Milano punast ja valget kilpi.
Finnish[fi]
Hän olisi tuonut hyvät uutiset punavalkoisissa.
Hebrew[he]
אם הוא היה מביא חדשות טובות, הוא היה לובש את המגן האדום והלבן המסורתי יותר של מילאנו.
Croatian[hr]
Da nosi dobre vijesti nosio bi crvenu i bijelu boju Milana.
Indonesian[id]
Seandainya ia membawa berita baik, dia akan berpakaian dengan warna merah tradisional dan mengenakan tameng putih khas Milan.
Italian[it]
Se avesse portato buone notizie, avrebbe indossato i più classici colori dello stemma rosso e bianco di Milano.
Dutch[nl]
Als hij goed nieuws zou brengen, had hij zich gekleed in het meer traditionele rode en witte schild van Milaan.
Portuguese[pt]
Para dar boas notícias, ele vestiria o mais tradicional escudo alvirrubro de Milão.
Romanian[ro]
Dacă aducea veşti bune, era îmbrăcat în tradiţionalul scut roşu şi alb din Milano.
Slovak[sk]
Keby niesol dobré správy, mal by na sebe viac tradičný červeno-biely znak Milána
Serbian[sr]
Da nosi dobre vijesti nosio bi crvenu i bijelu boju Milana.
Turkish[tr]
Eğer iyi haberler getiriyor olsaydı, üzerinde Milan'ın kırmızı beyaz kalkanın taşırdı.