Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи им, че ще платя 50 Замола на този, който ми помогне да хвана бялата маймуна жива.
Bosnian[bs]
Dat cu 50 zamoleja onom tko mi pomogne uhvatiti Majmuna.
Czech[cs]
Řekněte jim, že zaplatím každému 50 zamolů, když mi pomůžou chytit a přivézt živou bílou opici.
Danish[da]
Sig til dem, de får 50 zamolee, hvis de hjælper med at fange aben.
German[de]
Sag ihnen, ich zahle jedem 50 Zamole, der mir hilft, den weißen Affen zu fangen.
Greek[el]
Πες τους ότι πληρώνω 50 Ζαμόλι στον καθένα, αν βοηθήσουν... να πιάσω τον ́ Ασπρο Πίθηκο ζωντανό.
English[en]
Tell them I'll pay 50 zamoles a man if they'll help me capture the white ape and bring him back alive.
Spanish[es]
Diles que les pagaré 50 zamoles por cabeza si me ayudan a capturar y traer vivo al Gorila Blanco.
Estonian[et]
Ütle, et maksan 50 zamoleetat, kui nad aitavad mul elusana kinni püüda valge ahvi.
Finnish[fi]
Sano, että maksan 50 zamoleetä, jos saan apua valkoisen apinan jahdissa.
Croatian[hr]
Dat ću 50 zamoleja onom tko mi pomogne uhvatiti Majmuna.
Norwegian[nb]
Si de får 50 zamolee hver, om vi kan få fanget den hvite apen levende.
Polish[pl]
Powiedz im, że zapłacę 50 zamoli każdemu, jeśli pomogą mi schwytać białą małpę i przywieść go żywego.
Portuguese[pt]
Diga que pago $ 50 para cada um se ajudarem a pegar o Macaco Branco.
Romanian[ro]
Spune-le că le dau 50 zamolee fiecăruia dacă prindem maimuţa vie.
Russian[ru]
Скажи, что я заплачу каждому по полтиннику, если поймают белого орангутанга и притащат живым.
Slovenian[sl]
Dal bom 50 zamolejev tistemu, ki mi pomaga ujeti Opico.
Turkish[tr]
Onlara beyaz maymunu bulup canlı getirmeme yardım ederlerse adam başına 50 zamole ödeyeceğimi söyle