Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إطار نظام سلطات الموانئ، يجري رصد تنفيذ الاتفاقيات الدولية الرئيسية المتصلة بالأمن البحري ووثائق هوية البحارة لتفادي استغلال وسائل النقل الدولية في أنشطة إرهابية ومنع ذلك.
English[en]
The system of port authorities ensures compliance with the main international conventions relating to maritime security and seafarers’ identity documents by carrying out controls, with a view to deterring and preventing the use of international means of transportation for terrorist activities.
Spanish[es]
A través del Sistema de Capitanías de Puerto se ejecutan el control del cumplimiento de los principales convenios internacionales relativos a la protección marítima y los documentos de identidad de la gente de mar, en función de evitar y prevenir la utilización de los medios de transporte internacionales en actividades terroristas.
French[fr]
Le système des capitaineries des ports permet de veiller au respect des principales conventions internationales relatives à la protection des mers, ainsi que de contrôler les documents d’identité des personnes présentes dans les eaux maritimes, afin d’éviter et de prévenir l’utilisation des moyens de transport internationaux pour des activités terroristes.
Russian[ru]
Через Систему дирекции портов осуществляется контроль за выполнением главных международных конвенций, касающихся охраны морской территории и проверки личных документов мореплавателей, с тем чтобы не допускать и пресекать использование международных транспортных средств в террористической деятельности.
Chinese[zh]
通过港务局制度,管制有关海事安全的主要国际协定的执行和海员的身份证,以便避免和防止国际运输工具用于恐怖活动。