Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي المحفل الكوري السنةَ الماضية، اعتمد ڠلين وكان صاحب المتجر حاضرا.
Cebuano[ceb]
Sa distritong kombensiyon sa miaging tuig, si Glenn gibawtismohan, ug ang tag-iya sa tindahan mitambong.
Czech[cs]
Minulý rok se zúčastnil oblastního sjezdu, kde byl Glenn pokřtěn.
Danish[da]
Glenn blev døbt ved områdestævnet sidste år, og forretningsindehaveren var til stede.
German[de]
Als sich Glenn im vergangenen Jahr auf dem Bezirkskongress taufen ließ, war der Ladenbesitzer anwesend.
Greek[el]
Στη συνέλευση περιφερείας πέρυσι, ο Γκλεν βαφτίστηκε και ο ιδιοκτήτης του καταστήματος ήταν ανάμεσα στους παρόντες.
English[en]
At the district convention last year, Glenn was baptized, and the shop owner was present.
Spanish[es]
De hecho, fue a la asamblea de distrito del año pasado, en la cual se bautizó Glenn.
Estonian[et]
Glenn ristiti eelmise aasta piirkonnakonvendil, kus viibis ka poeomanik.
Finnish[fi]
Glenn kastettiin viime vuoden piirikonventissa, ja liikkeen omistaja oli siellä läsnä.
French[fr]
Lors de l’assemblée de district l’an passé, Glenn s’est fait baptiser, et le propriétaire du magasin était présent.
Hiligaynon[hil]
Nabawtismuhan si Glenn sang nagligad nga tuig sa distrito nga kombension kag nagtambong man ang tag-iya sang balaligyaan.
Croatian[hr]
Glenn se krstio na oblasnom kongresu prošle godine, kojem je prisustvovao i vlasnik te trgovine.
Hungarian[hu]
A tavalyi kerületkongresszuson Glenn megkeresztelkedett, és erre az alkalomra az üzlet tulajdonosa is eljött.
Indonesian[id]
Pada kebaktian distrik tahun lalu, Glenn dibaptis, dan sang pemilik toko juga hadir.
Iloko[ilo]
Nabautisaran ni Glenn iti kombension distrito idi napan a tawen, ket timmabuno ti makinkukua iti pagtagilakuan.
Italian[it]
Glenn si è battezzato l’anno scorso all’assemblea di distretto ed era presente anche il titolare.
Japanese[ja]
昨年の地域大会でグレンはバプテスマを受け,店主も出席しました。
Korean[ko]
지난해 지역 대회에서 글렌은 침례를 받았으며, 그 상점 주인도 그곳에 있었습니다.
Malagasy[mg]
Natao batisa tamin’ny fivoriamben’ny vondrom-paritra tamin’ny herintaona i Glenn, ary nanatrika teo ny tompon’ilay fivarotana.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞവർഷത്തെ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കൺവെൻഷനിൽ ഗ്ലെൻ സ്നാപനമേറ്റു, അപ്പോൾ കടയുടമയും ഹാജരുണ്ടായിരുന്നു.
Burmese[my]
လွန်ခဲ့သောနှစ် ခရိုင်စည်းဝေးကြီးတွင် ဂလန်းန်နှစ်ခြင်းခံခဲ့ပြီး ဆိုင်ပိုင်ရှင်လည်း တက်ရောက်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
På områdestevnet i fjor ble Glenn døpt, og butikkeieren var til stede.
Dutch[nl]
Afgelopen jaar werd Glenn op het districtscongres gedoopt, met onder de toeschouwers de winkelier.
Polish[pl]
Na ubiegłorocznym zgromadzeniu okręgowym Glenn został ochrzczony, i to w obecności swego pracodawcy.
Portuguese[pt]
Glenn foi batizado no ano passado, no congresso, e o dono da loja estava presente na ocasião.
Romanian[ro]
La congresul de district de anul trecut, Glenn s-a botezat, fiind prezent şi patronul magazinului.
Russian[ru]
На областном конгрессе в прошлом году Гленн крестился; на том же конгрессе присутствовал и владелец магазина.
Slovak[sk]
Minulý rok bol Glenn na oblastnom zjazde pokrstený a prítomný bol aj majiteľ obchodu.
Albanian[sq]
Gleni u pagëzua në kongresin krahinor vitin e kaluar, dhe pronari i dyqanit ishte i pranishëm.
Serbian[sr]
Na oblasnom kongresu prošle godine, Glen se krstio, a tome je prisustvovao i vlasnik radnje.
Southern Sotho[st]
Glenn o ile a kolobetsoa kopanong ea setereke selemong se fetileng, ’me mong’a lebenkele o ne a le teng.
Swedish[sv]
Glenn blev döpt vid förra årets områdessammankomst, där affärsägaren också var med.
Swahili[sw]
Glenn alibatizwa kwenye kusanyiko la wilaya mwaka uliopita, na yule mwenye duka alikuwapo.
Congo Swahili[swc]
Glenn alibatizwa kwenye kusanyiko la wilaya mwaka uliopita, na yule mwenye duka alikuwapo.
Tamil[ta]
சென்ற வருட மாவட்ட மாநாட்டில் க்ளென் முழுக்காட்டுதல் பெற்றார், அதைக் காண அந்தக் கடைக்காரரும் அங்கு வந்திருந்தார்.
Tagalog[tl]
Sa pandistritong kombensiyon noong nakaraang taon, nabautismuhan si Glenn, at naroroon din ang may-ari ng tindahan.
Tsonga[ts]
Glenn u khuvuriwe n’wexemu entsombanweni wa muganga naswona n’wini wa xitolo a a ri kona.
Ukrainian[uk]
На обласному конгресі минулого року той чоловік охрестився, а власник крамниці прийшов послухати програму.
Xhosa[xh]
UGlenn ebebhaptizwa kwindibano yesithili kulo nyaka uphelileyo, yaye nonovenkile wayekho.
Chinese[zh]
格伦在去年的区域大会受了浸,当时店主也在场观礼。
Zulu[zu]
Emhlanganweni wesigodi nyakenye, uGlenn wabhapathizwa, ekhona nomnini-sitolo.