Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ففي ذات الوقت الذي تبذل فيه جهود مكثفة لدفع عجلة مفاوضات السلام بين إسرائيل وجيرانها يجري تكثيف هذه الحملة المنظمة التي تستخدم خطابا مهيجا للمشاعر، ويشمل ذلك أوساط البلدان الأطراف في المفاوضات
English[en]
At the very time when intensive efforts are being made to advance the peace negotiations between Israel and its neighbours, this orchestrated campaign of inflammatory rhetoric has been intensified, including among countries party to the negotiations
Spanish[es]
Esta campaña de retórica organizada para enardecer los ánimos, incluso en países que participan en las negociaciones, ha arreciado en el preciso momento en que se está realizando un esfuerzo intenso para llevar adelante las negociaciones de paz entre Israel y sus vecinos
French[fr]
Au moment même où d'intenses efforts sont déployés pour faire avancer les négociations de paix entre Israël et ses voisins, cette campagne orchestrée de rhétorique incendiaire s'est intensifiée, y compris dans des pays parties aux négociations
Russian[ru]
Как раз сейчас, когда предпринимаются энергичные усилия для продвижения вперед мирных переговоров между Израилем и его соседями, эта организованная кампания подстрекательских выступлений приобрела более интенсивный характер, в том числе в странах, являющихся участниками переговоров