Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той иска всичко да стане, както беше преди войната.
Czech[cs]
Že chce, aby všechno zase bylo jako před tou hroznou válkou.
German[de]
Er wünscht sich, daß alles so wird wie früher.
Greek[el]
Είπε ότι θέλει να γίνουν όλα όπως ήταν πριν από τον φριχτό πόλεμο.
English[en]
His wish is for everything to go back to the way it was before this war.
Spanish[es]
Ha dicho que desea que todo vuelva a ser como era antes de esta horrible guerra.
Estonian[et]
Ta tahab, et kõik oleks nii nagu oli enne seda sõda.
French[fr]
Il veut que tout redevienne comme avant la guerre.
Hebrew[he]
הוא אמר שהמשאלה שלו היא לעשות שהכל יחזור להיות לפני שהמלחמה התחילה.
Croatian[hr]
Želi da sve bude onako kako je bilo prije ovog groznog rata.
Hungarian[hu]
Azt akarja, hogy minden legyen úgy, mint a háború előtt.
Icelandic[is]
Hann vill að allt verði eins og það var áður en hræðilega stríð hófst.
Italian[it]
Vorrebbe che tornasse tutto come era prima della guerra.
Lithuanian[lt]
Jis nori kad viskas būtų vėl Kaip prieš tą kvailą karą.
Norwegian[nb]
Han ønsket at alt skulle bli slik det var før denne skrekkelige krigen.
Dutch[nl]
Hij wil dat alles weer wordt zoals het was voor de oorlog.
Polish[pl]
Źe chciałby, żeby wszystko było jak przed wojną.
Portuguese[pt]
O pedido dele é para tudo voltar ao que era antes dessa guerra.
Romanian[ro]
Vrea ca totul să fie cum era înainte de război.
Russian[ru]
Он хочет, что бы все стало так, как оно было до этой ужасной войны.
Slovenian[sl]
Zeli da bo vse tako kot je bilo pred vojno.
Serbian[sr]
Želi da sve bude onako kako je bilo prije ovog groznog rata.
Swedish[sv]
Han vill att allt blir som det var innan det här hemska kriget började.
Turkish[tr]
Dileği herşeyin savaştan önceki haline geri dönmesi.
Chinese[zh]
他 说 他 的 愿望 是 让 一切 回到 战争 以前 的 样子