Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Образователна степен, която съответства на завършено висше образование с продължителност на обучението най-малко 3 години , удостоверена с диплома по ветеринарна медицина, селско стопанство, химия, законодателство в областта на храните и храненето, биология, наука за храните (например хранителна химия, биохимия, хранителни технологии, микробиология), политически науки или икономика на хранително-вкусовата промишленост или с диплома по друга специалност, пряко свързана с естеството на служебните задължения.
Czech[cs]
Vzdělání na úrovni, která odpovídá dokončenému vysokoškolskému vzdělání v délce alespoň tří let , doložené diplomem v oboru veterinárního lékařství, zemědělství, chemie, právních předpisů týkajících se potravin a výživy, biologie, potravinářské vědy (včetně například potravinářské chemie, biochemie, potravinářských technologií, mikrobiologie), politologie, ekonomie v zemědělsko-potravinářském průmyslu, nebo diplomem v jiném oboru přímo souvisejícím s uvedenou náplní práce.
Danish[da]
Uddannelse på universitetsniveau, som er normeret til mindst 3 år , og som er afsluttet med et eksamensbevis i veterinærmedicin, agronomi, kemi, fødevare- og ernæringslovgivning, biologi, levnedsmiddelvidenskab (herunder f.eks. levnedsmiddelkemi, biokemi, fødevareteknologier, mikrobiologi), statskundskab, økonomi vedrørende levnedsmiddelindustrien, eller med et eksamensbevis i et fag af direkte relevans for arbejdsopgaverne.
Greek[el]
Επίπεδο εκπαίδευσης που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές τουλάχιστον τριών ετών , πιστοποιούμενες με δίπλωμα (πτυχίο) στην κτηνιατρική, τη γεωργία, τη χημεία, τη νομοθεσία για τα τρόφιμα και τη διατροφή, τη βιολογία, την επιστήμη τροφίμων (π.χ. χημεία τροφίμων, βιοχημεία, τεχνολογίες τροφίμων, μικροβιολογία), την πολιτική επιστήμη, την οικονομική επιστήμη στον τομέα των γεωργικών ειδών διατροφής ή πιστοποιούμενες με δίπλωμα (πτυχίο) σε άλλη ειδικότητα σχετική με τη φύση των καθηκόντων.
English[en]
A level of education which corresponds to completed university studies of at least 3 years attested by a diploma in veterinary medicine, agriculture, chemistry, food and nutrition legislation, biology, food science (including for example food chemistry, biochemistry, food technologies, microbiology), political science, economics in the agri-food industry, or by a diploma in another subject directly relevant to the nature of the duties.
Spanish[es]
Tener un nivel de formación correspondiente a un ciclo completo de estudios universitarios de al menos tres años de duración, acreditado por un título en medicina veterinaria, agricultura, química, legislación sobre alimentación y nutrición, biología, ciencia de los alimentos (que puede incluir, por ejemplo, la química o bioquímica alimentaria, la tecnología de los alimentos o la microbiología), ciencias políticas, economía de la industria agroalimentaria o por un título en otro ámbito directamente relacionado con la naturaleza de las funciones.
Estonian[et]
Haridustase, mis vastab vähemalt kolmeaastasele lõpetatud ülikooliõppele, mida tõendab veterinaaria, põllumajanduse, keemia, toidu- ja toitumisalase õiguse, bioloogia, toiduteaduse (sealhulgas näiteks toiduainekeemia, biokeemia, toidutehnoloogia, mikrobioloogia), politoloogia või põllumajandusliku toidutööstuse alase ökonoomika valdkonnas või muus ametiülesannetega otseselt seotud valdkonnas omandatud diplom.
Finnish[fi]
Vähintään kolmivuotisia yliopistotason opintoja vastaava koulutus, josta on osoituksena tutkintotodistus eläinlääketieteen, maataloustieteen, kemian, elintarvike- ja rehulainsäädännön, biologian, elintarviketieteen (esimerkiksi elintarvikekemia, biokemia, elintarviketeknologia, mikrobiologia), valtiotieteiden tai elintarviketeollisuuteen liittyvän taloustieteen alalta taikka tutkintotodistus muulta suoraan työtehtäviin liittyvältä alalta.
French[fr]
Un niveau d’enseignement correspondant à un cycle complet d’études universitaires d’ au moins trois ans , sanctionné par un diplôme en médecine vétérinaire, en agriculture, en chimie, en législation de l’alimentation et de la nutrition, en biologie, en sciences de l’alimentation (y compris, par exemple, la chimie alimentaire, la biochimie, les technologies alimentaires et la microbiologie), en sciences politiques ou en économie dans l’industrie agroalimentaire, ou par un diplôme dans un autre domaine en rapport direct avec la nature des fonctions.
Irish[ga]
Leibhéal oideachais is comhionann le cúrsa iomlán ollscoile a mhair 3 bliana ar a laghad agus ar baineadh dioplóma amach dá bharr sa tréidliacht, sa talmhaíocht, sa cheimic, sa reachtaíocht maidir le bia agus cothú, sa bhitheolaíocht, in eolaíocht an bhia (e.g. ceimic an bhia, an bhithcheimic, teicneolaíochtaí bia, an mhicri-bhitheolaíocht), san eolaíocht pholaitiúil, in eacnamaíocht an tionscail agraibhia nó in ábhar eile a bhaineann go díreach le dualgais an phoist.
Croatian[hr]
Stupanj obrazovanja koji odgovara završenom sveučilišnom studiju od najmanje 3 godine potvrđen diplomom iz veterinarske medicine, poljoprivrede, kemije, zakonodavstva o hrani i prehrani, biologije, znanosti o hrani (uključujući primjerice kemiju hrane, biokemiju, prehrambenu tehnologiju, mikrobiologiju), političkih znanosti, ekonomije u poljoprivredno-prehrambenoj industriji ili diplomom iz nekog drugog područja izravno povezanog s poslovima radnog mjesta.
Hungarian[hu]
Oklevéllel igazolt, legalább hároméves , befejezett felsőoktatási tanulmányoknak megfelelő végzettség az állatorvos-tudomány, a mezőgazdaság, a vegyészet, az élelmezés- és táplálkozásügyi jogszabályok, a biológia, az élelmezéstudomány (köztük például az élelmiszer-kémia, a biokémia, az élelmiszer-ipari technológiák, a mikrobiológia), a politikatudományok, az agrár-élelmiszeriparral kapcsolatos közgazdaságtan területén, vagy egyéb, a munkakör jellegéhez közvetlenül kapcsolódó területen.
Italian[it]
Un livello di studi corrispondente a una formazione universitaria completa di almeno 3 anni attestata da un diploma in medicina veterinaria, agricoltura, chimica, legislazione in materia di alimentazione e nutrizione, biologia, scienze alimentari (incluse, ad esempio, chimica degli alimenti, biochimica, tecnologie alimentari, microbiologia), scienze politiche, economia applicata al settore agroalimentare, o da un diploma in altre discipline direttamente attinenti alla natura delle funzioni da svolgere.
Lithuanian[lt]
Diplomu patvirtintas užbaigtas bent trejų metų veterinarinių vaistų, žemės ūkio, chemijos, maisto ir mitybos teisės aktų, biologijos, maisto mokslo (įskaitant, pavyzdžiui, maisto chemiją, biochemiją, maisto technologijas ir mikrobiologiją), politikos mokslo, žemės ūkio maisto pramonės ekonomikos arba kitos tiesiogiai su pareigų pobūdžiu susijusios srities universitetinis išsilavinimas.
Latvian[lv]
Izglītības līmenis, kas atbilst vismaz trīs gadus ilgai pabeigtai augstākajai izglītībai, ko apliecina diploms vienā no šādām jomām: veterinārija, lauksaimniecība, ķīmija, pārtikas un uztura tiesību akti, bioloģija, pārtikas zinātne (tostarp, piemēram, pārtikas ķīmija, bioķīmija, pārtikas tehnoloģijas, mikrobioloģija), politikas zinātne, ekonomika lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības jomā vai diploms citā nozarē tiešā saistībā ar veicamajiem pienākumiem.
Maltese[mt]
Livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji konklużi ta’ mill-anqas tliet (3) snin , iċċertifikati b’diploma fil-mediċina veterinarja, l-agrikoltura, il-kimika, il-leġiżlazzjoni tal-ikel u tan-nutrizzjoni, il-bijoloġija, ix-xjenza tal-ikel (inkluż pereżempju il-kimika tal-ikel, il-bijokimika, it-teknoloġiji tal-ikel, il-mikrobijoloġija, ix-xjenza politika, l-ekonomija fl-industrija tal-ikel agrikolu, jew b’diploma f’suġġett ieħor direttament relevanti għan-natura tad-dmirijiet.
Dutch[nl]
een diploma van een voltooide universitaire opleiding van ten minste drie jaar , of een gelijkwaardig diploma, op het gebied van diergeneeskunde, landbouw, scheikunde, wetgeving op het gebied van levensmiddelen en voeding, biologie, natuurwetenschappen (met inbegrip van bijvoorbeeld chemie, biochemie, levensmiddelentechnologie, microbiologie), politieke wetenschappen, of economie met betrekking tot de levensmiddelensector, of op een ander vakgebied dat rechtstreeks verband houdt met de functie.
Polish[pl]
poziom wykształcenia odpowiadający ukończonym studiom uniwersyteckim trwającym co najmniej 3 lata , potwierdzony dyplomem w dziedzinie weterynarii, rolnictwa, chemii, prawodawstwa w zakresie żywności i żywienia, biologii, nauki o żywieniu (w tym np. chemii środków spożywczych, biochemii, technologii żywienia, mikrobiologii), nauk politycznych, ekonomiki przemysłu rolno-spożywczego, lub dyplomem w innej dziedzinie bezpośrednio związanej z zakresem obowiązków.
Portuguese[pt]
Um nível de estudos correspondente a pelo menos três anos de estudos universitários completos, comprovados por um diploma em medicina veterinária, agricultura, química, legislação da alimentação e da nutrição, biologia, ciências alimentares (incluindo, por exemplo, química alimentar, bioquímica, tecnologias alimentares, microbiologia), ciências políticas, economia no setor agroalimentar ou por um diploma noutro tema diretamente relacionado com a natureza das funções.
Romanian[ro]
Un nivel de studii care să corespundă unui ciclu complet de studii universitare de cel puțin 3 ani , absolvite cu o diplomă într-unul din următoarele domenii: medicină veterinară, agricultură, chimie, legislația alimentară și legislația în domeniul nutriției, biologie, științe alimentare (inclusiv, de exemplu, chimie alimentară, biochimie, tehnologii alimentare, microbiologie), științe politice, economie în industria agroalimentară sau cu o diplomă într-un alt domeniu direct relevant pentru natura atribuțiilor.
Slovak[sk]
Vzdelanie zodpovedajúce minimálne trojročnému ukončenému vysokoškolskému štúdiu, osvedčené diplomom v odbore veterinárna medicína, poľnohospodárstvo, chémia, legislatíva v oblasti potravín a výživy, biológia, dietológia (napríklad potravinová chémia, biochémia, potravinové technológie, mikrobiológia), politické vedy, ekonómia agropotravinárskeho priemyslu alebo diplomom v inom odbore priamo súvisiacom s náplňou práce.
Slovenian[sl]
raven izobrazbe, ki ustreza zaključenemu in z diplomo potrjenemu vsaj triletnemu visokošolskemu študiju na področju veterinarske medicine, kmetijstva, kemije, zakonodaje o hrani in prehrani, biologije, živilske znanosti (vključno z na primer živilsko kemijo, biokemijo, živilskimi tehnologijami, mikrobiologijo), političnih ved, ekonomije v agroživilskem sektorju ali na drugem področju, neposredno povezanem s predvidenimi nalogami.
Swedish[sv]
Avslutad universitets- eller högskoleutbildning på minst tre år , styrkt med examensbevis, i veterinärmedicin, lantbruksvetenskap, kemi, livsmedels- och näringslagstiftning, biologi, livsmedelsvetenskap (t.ex. livsmedelskemi, biokemi, livsmedelsteknik, mikrobiologi), statsvetenskap, ekonomi inom jordbruks- och livsmedelsindustrin eller i något annat ämne som är direkt relevant för arbetsuppgifterna.