Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يقصد بتعبير "المصادرة"، التي تشمل التجريد حيثما أمكن تطبيقه، الحرمان النهائي من الممتلكات بأمر صادر عن محكمة أو سلطة مختصـــة أخرى [محكمة مختصة](
English[en]
“Confiscation”, which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority [competent court]
Spanish[es]
Por “decomiso” se entenderá la privación con carácter definitivo de bienes por decisión de un tribunal o de otra autoridad competente
French[fr]
On entend par “confiscation” la dépossession permanente de biens sur décision d’un tribunal ou d’une autre autorité compétente [d’un tribunal compétent]
Russian[ru]
"конфискация" означает окончательное лишение имущества по постановлению суда или другого компетентного органа [компетентного суда]