Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afgives færre end tre værdier af fejlfindingsmeddelelser for ikke-beståede test, skal svarmeddelelsen, der er anvendt til rapportering af testresultaterne, udfyldes med $00, så at 7 databytes udfyldes.
Greek[el]
Εάν σε περίπτωση ανεπιτυχών δοκιμών αναφερθούν λιγότερες από τρεις τιμές DTC, τα μηνύματα απόκρισης που χρησιμοποιούνται για την αναφορά των αποτελεσμάτων δοκιμής πρέπει να συμπληρώνονται με $00 ώστε να συμπληρώνονται 7 bytes δεδομένων.
English[en]
If less than 3 DTC values are reported for failed tests, the response messages used to report the test results should be padded with $00 to fill seven data bytes.
Spanish[es]
Si se indican menos de tres valores DTC por pruebas no superadas, los mensajes de respuesta utilizados para indicar los resultados de las pruebas deberán rellenarse con $00 para completar los bytes de siete datos.
Finnish[fi]
Jos epäonnistuneista kokeista ilmoitetaan alle kolme vikakoodia, koetulosten vastaussanomat on täytettävä arvolla $00, jotta sanomassa on täydet 7 tietotavua.
French[fr]
Si moins de 3 valeurs DTC sont rapportées pour des essais ratés, les messages de réponse utilisés pour communiquer les résultats doivent être complétés par des $00 pour remplir 7 octets de données.
Italian[it]
Se per le prove non superate sono trasmessi meno di tre valori DTC, i messaggi di risposta utilizzati per segnalare i risultati devono essere completati con $00 per riempire 7 byte di dati.
Dutch[nl]
Indien minder dan drie DTC-waarden worden doorgegeven voor mislukte tests, dient het responsiebericht waarmee de testresultaten worden doorgegeven, met de code $00 te worden opgevuld tot zeven databytes.
Portuguese[pt]
Caso sejam comunicados menos de três valores de DTC para ensaios não válidos, as mensagens de resposta utilizadas para comunicar os resultados dos ensaios devem ser preenchidas com $00 de modo a ocupar sete bytes de dados.
Swedish[sv]
Om mindre än 3 DTC-värden rapporteras för de misslyckade försöken, måste de svarsmeddelanden som används för att meddela resultaten kompletteras med $00 för att fylla 7 databyte.