Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك الممر المكيف لتوصيل الأخبار السيئة ؟
Bulgarian[bg]
Не може да си пратил Камерън долу в лъскавото фоайе да разнася лошите вести?
Czech[cs]
Nemůžete sem dolů poslat Cameronovou do této klimatizované haly oznámit zlé správy?
Danish[da]
Du kunne ikke have sendt Cameron ned i denne kølige korridor.
German[de]
Hätten Sie nicht Cameron in diesen klimatisierten Flur runterschicken können, um die schlechte Neuigkeiten zu überbringen.
Greek[el]
Δε μπορούσες να στείλεις την Κάμερον εδώ, σ'αυτόν τον αεροκλιματιζόμενο διάδρομο να μου πει τα άσχημα νέα;
English[en]
You couldn't have sent Cameron down here to this air-conditioned hallway to deliver the bad news?
Spanish[es]
¿No podías haber enviado a Cameron con las malas noticias a este pasillo con aire acondicionado?
Estonian[et]
Kas sa ei võinud siia konditsioneeriga koridori Cameroni saata, et ta halbu uudiseid tooks?
Finnish[fi]
Olisit lähettänyt Cameronin tänne ilmastoituun käytävään.
French[fr]
Vous n'auriez pas pu m'envoyer Cameron dans ce couloir qui a la climatisation, pour délivrer la mauvaise nouvelle?
Hebrew[he]
לא יכולת לשלוח את קמרון למסדרון הממוזג הזה כדי למסור את החדשות הרעות.
Croatian[hr]
Zar nisi mogao poslati Cameronovu ovdje u ovaj rashlađeni hodnik donijeti loše vijesti?
Hungarian[hu]
Nem lehetett volna Cameront küldeni ide, a légkondicionált folyosóra?
Italian[it]
Non potevi mandare Cameron quaggiu'in questo corridoio con aria condizionata per portare le brutte notizie?
Dutch[nl]
Had je Cameron de koelte niet in kunnen sturen?
Polish[pl]
Nie mogłeś wysłać Cameron do tego klimatyzowanego korytarza by dostaczyła złe wieści?
Portuguese[pt]
Não podias ter mandado a Cameron para dar as más notícias?
Romanian[ro]
Nu putea-i s-o fi trimis pe Cameron aici jos in hol cu aer conditionat sa-mi spuna vestile rele?
Russian[ru]
Не смог послать Кэмерон в этот коридор с кондиционером для доставки плохих новостей?
Slovak[sk]
Nemohol si poslať Cameronovú do tejto klimatizovanej chodby, aby mi predala zlé správy?
Slovenian[sl]
Nisi mogel poslati Cameron sem, v klimatiziran hodnik, da sporoči slabo novico?
Serbian[sr]
Zar nisi mogao da pošalješ Cameron ovde... u ovaj rashlađeni hodnik da donese loše vesti?
Swedish[sv]
Du kunde skickat Cameron hit till en sval korridor.
Turkish[tr]
Cameron'u havalandırmalı koridora kötü haberleri iletmesi için gönderemedin mi?
Vietnamese[vi]
Cậu để Cameron xuống hành lang có điều hòa này để đưa tin xấu không được à?