Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Gde si naučio da voziš ovako?
Danish[da]
Hvor har du lært at køre sådan?
Greek[el]
Που έμαθες να οδηγείς έτσι;
English[en]
Where'd you learn to drive like that?
Spanish[es]
¿Dónde aprendiste a manejar así?
Estonian[et]
Kus sa sedasi sõitma õppisid?
Persian[fa]
کي به تو تصديق داده ؟
Croatian[hr]
Gdje si naučio tako voziti?
Hungarian[hu]
Hol tanultál meg így vezetni?
Indonesian[id]
dimana kau belajar menyetir seperti itu?
Italian[it]
Dove hai imparato a guidare cosi'?
Norwegian[nb]
Hvor lærte du å kjøre sånn?
Dutch[nl]
Waar heb je geleerd zo te rijden?
Polish[pl]
Gdzie się tak nauczyłeś jeździć?
Portuguese[pt]
Onde aprendeu a dirigir assim?
Russian[ru]
Ты где так водить научился?
Slovenian[sl]
Kje si se naučil tako voziti?
Albanian[sq]
Ku ke mësuar t'i japësh ashtu?
Serbian[sr]
Gde si naučio da voziš ovako?
Turkish[tr]
Böyle araba kullanmayı nerede öğrendin?
Vietnamese[vi]
Anh học lái ở chỗ nào thế?
Chinese[zh]
啥 時學會 這樣 開 的?