Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى جانب أنَّ هذهِ الأرض طبيعتها نامية جداً.
Bulgarian[bg]
Осен, че е обрасло.
Czech[cs]
Kromě toho že je to tu celé pekelně zarostlé.
Greek[el]
Εκτός που είναι κατάφυτο σαν την κόλαση.
English[en]
Aside from it being overgrown as all hell?
Spanish[es]
¿Además de estar superdescuidada?
Estonian[et]
Peale selle, et see oli väga täis kasvanud.
Persian[fa]
گذشته از اين اين زمين رشدش زياده, بيش از حد رشد داره
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että se on rikkaruohojen peittämä?
French[fr]
À part la hauteur infernale de sa végétation?
Hebrew[he]
מלבד שהוא מכוסה בשיחים יתר על המידה.
Hungarian[hu]
Azon kívül, hogy lepusztult.
Italian[it]
A parte l'essere trascurata come l'inferno.
Dutch[nl]
Behalve dan dat het overwoekerd is.
Polish[pl]
Poza cholernymi chaszczami.
Portuguese[pt]
Além de ser um matagal dos infernos?
Romanian[ro]
Pe lângă că era toată dărăpănată.
Russian[ru]
Помимо того, что тут заросли как в джунглях.
Slovak[sk]
Okrem toho, že je to tu celé pekelne zarastené.
Slovenian[sl]
Razen tega, da je bila zaraščena kot hudič.
Serbian[sr]
OSIM TOGA ŠTO JE BIO URASTAO U ŠIBLJE K'O SAM ÐAVO?
Turkish[tr]
Buradaki her mülk gibi aşırı büyük olmasından başka.
Vietnamese[vi]
Ngoài việc cây cỏ mọc um tùm.