Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Αυτή η ομορφιά, αυτή η καθολική ομορφιά, θα έλεγα - είναι από τα λίγα πράγματα που μπορούν να αλλάξουν τον κόσμο.
English[en]
Well, this beauty -- this universal beauty, I should say -- is one of the few things that can change the world.
Spanish[es]
Bueno, esta belleza --esta belleza universal, debo decir-- es una de las pocas cosas que puede cambiar el mundo.
Persian[fa]
خب، این زیبایی -- این زیبایی جهانی، باید بگویم-- یکی از معدود چیزهاییست که میتواند جهان را تغییر دهد.
French[fr]
Alors, cette beauté, cette beauté universelle, devrais-je dire, fait partie du petit nombre de choses qui peuvent changer le monde.
Hebrew[he]
ובכן, היופי הזה -- היופי האוניברסלי הזה, עלי לומר -- הוא אחד מהדברים היחידים שיכולים לשנות את העולם.
Italian[it]
Bene, questa bellezza, questa bellezza universale dovrei dire, è una delle poche cose che possono cambiare il mondo.
Japanese[ja]
この美ー この普遍的な美ー これは世の中を変えられる 数少ないものです
Portuguese[pt]
Bem, esta beleza, ou melhor, esta beleza universal, é uma das poucas coisas que pode mudar o mundo.
Russian[ru]
Красота, универсальная красота, я должен сказать, является одной из немногих вещей, которые могут изменить мир.
Serbian[sr]
Ова лепота, ова универзална лепота, требало би да кажем, једна је од ретких ствари које могу да промене свет.
Thai[th]
ความสวยงามนี้ ผมควรจะพูดว่าความสวยงามสากลนี้ คือหนึ่งในไม่กี่สิ่งที่สามารถเปลี่ยนโลกได้
Turkish[tr]
Bu güzellik -- bu evrensel güzellik -- dünyayı değiştirebilecek nadir şeylerden biridir.
Chinese[zh]
这种美—— 这普适的美,我应该这么说—— 是极少的可以 改变世界的事情之一。