Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Сърдечна недостатъчност Опитът от лечение с вилдаглиптин при пациенти със застойна сърдечна недостатъчност І-ІІ функционален клас по New York Heart Association (NYHA) е ограничен и поради това при тези пациенти вилдаглиптин трябва да се прилага с повишено внимание
Czech[cs]
Srdeční selhání Zkušenosti s vildagliptinem v léčbě pacientů s městnavým srdečním selháním New York Heart Association (NYHA) funkční třídy I # jsou omezené, proto by u těchto pacientů měl být vildagliptin podáván opatrně
Danish[da]
Hjertesvigt Der er begrænsede erfaringer med vildagliptinbehandling hos patienter med hjertesvigt, New York Heart Association (NYHA)-funktionsklasse I-II, og derfor skal vildagliptin anvendes med forsigtighed til disse patienter
Greek[el]
Καρδιακή ανεπάρκεια Η εμπειρία της θεραπείας με βιλνταγλιπτίνη σε ασθενείς με συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια λειτουργικής κατηγορίας I # κατά New York Heart Association (NYHA) είναι περιορισμένη και επομένως η βιλνταγλιπτίνη πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή στους συγκεκριμένους ασθενείς
English[en]
Cardiac failure Experience with vildagliptin therapy in patients with congestive heart failure of New York Heart Association (NYHA) functional class I # is limited and therefore vildagliptin should be used cautiously in these patients
Spanish[es]
Insuficiencia cardiaca La experiencia con vildagliptina es limitada en pacientes con insuficiencia cardiaca congestiva de clase funcional I # de la New York Heart Association (NYHA) y, por ello, vildagliptina ha de utilizarse con precaución en estos pacientes
Finnish[fi]
Sydämen vajaatoiminta Kokemus New York Heart Associationin (NYHA) luokan I # kongestiivista sydämen vajaatoimintaa sairastavien potilaiden hoidosta vildagliptiinilla on vähäistä ja vildagliptiinia on sen vuoksi käytettävä varoen tällaisille potilaille
Hungarian[hu]
Szívelégtelenség A New York Heart Association (NYHA) I # es funkcionális stádiumú pangásos szívelégtelenségben szenvedő betegek vildagliptin-kezelésére vonatkozóan korlátozott mennyiségű tapasztalat áll rendelkezésre, így ezen betegeknél a vildagliptin fokozott óvatossággal alkalmazandó
Italian[it]
Insufficienza cardiaca L esperienza sulla terapia con vildagliptin in pazienti con insufficienza cardiaca congestizia di classe funzionale I # secondo la New York Heart Association (NYHA) è limitata e quindi vildagliptin deve essere usato con prudenza in questi pazienti
Latvian[lv]
Sirds mazspēja Pieredze par vildagliptīna terapiju pacientiem ar I # funkcionālās klases (pēc Ņujorkas Sirds Asociācijas (New York Heart Association-NYHA) klasifikācijas) sastrēguma sirds mazspēju ir neliela un tādēļ vildagliptīns šiem pacientiem jālieto piesardzīgi
Maltese[mt]
Insuffiċejnza kardijaka L-esperjenza b’ terapija ta ’ vildagliptin f’ pazjenti b’ insuffiċjenza tal-qalb konġestiva ta ’ klassi funzjonali ta ’ l-Assoċjazzjoni Tal-Qalb ta ’ New York (NYHA) I # hija limitata u għalhekk vildagliptin għandu jintuża b’ attenzjoni f’ dawn il-pazjenti
Polish[pl]
Niewydolność serca Doświadczenie wynikające z leczenia wildagliptyną pacjentów z zastoinową niewydolnością serca I # stopnia wg New York Heart Association (NYHA) jest ograniczone i dlatego należy zachować ostrożność stosując wildagliptynę u tych pacjentów
Romanian[ro]
Insuficienţă cardiacă Experienţa privind tratamentul cu vildagliptin la pacienţii cu insuficienţă cardiacă congestivă, clasa funcţională New York Heart Association (NYHA) I-II, este limitată şi, prin urmare, vildagliptin trebuie utilizat cu prudenţă la aceşti pacienţi
Slovak[sk]
Srdcové zlyhávanie Skúsenosti s liečbou vildagliptínom u pacientov s kongestívnym srdcovým zlyhávaním funkčnej triedy I # podľa New York Heart Association (NYHA) sú obmedzené, preto sa má vildagliptín u týchto pacientov používať opatrne
Slovenian[sl]
Srčno popuščanje Pri bolnikih s kongestivnim srčnim popuščanjem funkcijskih razredov I # po klasifikaciji Združenja za srce iz New Yorka (New York Heart Association-NYHA) so izkušnje z uporabo vildagliptina omejene, zato je potrebna previdnost pri uporabi vildagliptina pri teh bolnikih
Swedish[sv]
Hjärtsvikt Erfarenheten från användning av vildagliptin till patienter med kronisk hjärtinsufficiens enligt New York Heart Association (NYHA)-funktionsklass I # är begränsad, och försiktighet skall därför iakttas vid användning av vildagliptin till dessa patienter