Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Panika se širi poput talasa u Meksičkom zalivu ali se porodice ipak drže zajedno u jatu.
Czech[cs]
Panika se šíří jako mexická vlna, ale i v této spoustě rodiny drží při sobě.
English[en]
The panic spreads like a Mexican wave, but still, among the masses, the families stick together.
Spanish[es]
El pánico se extiende como una ola mexicana, pero aún así, entre las masas, las familias se agrupan.
Croatian[hr]
Panika se širi poput valova u Meksičkom zaljevu ali se obitelji ipak drže zajedno u jatu.
Dutch[nl]
De paniek grijpt om zich heen... maar in de chaos blijven de gezinnen doorlopend bij elkaar in de buurt.
Portuguese[pt]
O pânico espalha-se como uma onda mexicana, mas ainda assim, entre a multidão, as famílias mantêm-se juntas.
Romanian[ro]
Panica se răspândeşte ca un val mexican, dar în mijlocul maselor familiile rămân împreună.
Serbian[sr]
Panika se širi poput talasa u Meksickom zalivu ali se porodice ipak drže zajedno u jatu.
Turkish[tr]
Panik adeta Meksika Dalgası gibi büyüyor. Fakat kaz aileleri tüm bu güruh içerisinde bir arada duruyor.