Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من فضلك اترك عائلتى وشأنها
Bulgarian[bg]
Моля те... остави семейството ми на мира.
Czech[cs]
Nechte mou rodinu na pokoji.
German[de]
Bitte verschonen Sie meine Familie.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, άφησέ τες ήσυχες.
English[en]
Please... leave my family alone.
Spanish[es]
Por favor, deje a mi familia en paz.
Estonian[et]
Palun... jäta mu pere rahule.
Finnish[fi]
Pyydän, jättäkää perheeni rauhaan.
Hungarian[hu]
Kérem, hagyja békén a családomat.
Norwegian[nb]
Vær så snill, la familien min være i fred.
Dutch[nl]
Laat alsjeblieft m'n gezin met rust.
Polish[pl]
Proszę... zostaw moją rodzinę w spokoju.
Portuguese[pt]
Por favor, deixe a minha família em paz.
Romanian[ro]
Te rog, lasă-mi familia în pace!
Slovenian[sl]
Prosim... pustite mojo družino.
Swedish[sv]
Var vänlig och lämna min familj i fred.
Turkish[tr]
Lütfen... ailemi rahat bırakın.